Examples of using Commencer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Avant de commencer le détartrage, enlevez le porte-filtre(14)
Avant de commencer la distillation, le système complet doit être rempli avec du vin.
Before initiating distillation the complete system must be filled with wine, which includes boilers, wine deposit and preheating chamber.appuyez sur PTT pour fixer le canal et commencer à communiquer sur le canal actif.
Commencer un traitement par KEVZARA n'est pas recommandé chez les patients dont le nombre de neutrophiles est faible,
Initiating treatment with KEVZARA is not recommended in patients with a low neutrophil count,Red Sea MAX E-Series 58 3 Déballage du système MAX E Merci de lire attentivement cette section avant de commencer.
Red Sea MAX E-Series 6 3 Unpacking the MAX E System Please read this section carefully before proceeding.supporte une charge d'environ 1,75 kg dans le sens du cisaillement avant de commencer à glisser sur la plaque en acier.
can hold approximately 1,75 kg in shear direction, then the steel plate starts sliding down.il faut bien planifier et organiser les inspections avant de commencer.
they must be well planned and organized before proceeding.Les mêmes craintes de divulgation qui découragent le dépistage du VIH peuvent également décourager les personnes vivant avec le VIH de s'inscrire à des programmes de soin et de commencer un traitement antirétroviral.
The same fears of disclosure that discourage HIV testing also can discourage people living with HIV from enrolling in care and initiating antiretroviral therapy.l'humidité des tuyaux de gaz avant de commencer à souder.
moisture from the gas hoses before welding starts.ReMarQue: Les niveaux de gain sur l'amplificateur doivent être positionnés au minimum(sens inverse des aiguilles d'une montre) avant de commencer les réglages.
NOTe: Gain Levels on the amplifier should be turned all the way down(counter clockwise) before proceeding with adjustments.il est crucial de vérifier le substrat afin de s'assurer qu'il a suffisamment séché avant de commencer l'irrigation.
it is crucial to check the growing medium to be sure it has sufficiently dried down before initiating irrigation.Les fichiers audio sont ajoutés dans[Collection], puis l'analyse de leurs ondes peut commencer.
Audio track files are added into[Collection], and then analyzing of waveform information for audio track files starts.en protection d'incendie avant de commencer.
fire inspector before proceeding.il vous faut le rendre modifiable avant de commencer.
you must make it editable before proceeding.Si les deux accès sont limités, vous devez désactiver les fonctionnalités du BIOS(démarrer uniquement depuis le disque dur) avant de commencer.
If you have limited both, you need to disable the BIOS setting that only allows booting from the hard disk before proceeding.l'anglais à l'Université du Manitoba avant de commencer à travailler pour l'Assemblée des chefs du Manitoba en tant qu'analyste stratégique.
English at the University of Manitoba before proceeding to work for the Assembly of Manitoba Chiefs as a Policy Analyst.L'opportunité de commencer une carrière dans le service public est ouverte aux adolescents
The opportunity to embark on a career in the public service is open Avant de commencer à diriger ce département, je méditai
Mais avant de commencer, précisons que cet article a été écrit sur la base de notre expérience et de nos goûts.
But before we start, let's make it clear that this article was written on the basis of our experience and tastes.Ce comité devrait commencer ses travaux immédiatement après la fin des négociations sur le TICE, dans le courant de la session de 1996 de la Conférence du désarmement.
The said ad hoc committee would begin its work immediately after the conclusion of the negotiations on the CTBT during the 1996 session of the Conference on Disarmament.
