COMMENCER - traduction en Italien

• iniziare
• cominciare
• avviare
• partire
• inizio
• innanzitutto
• inizia
• iniziato
• comincia
• cominci
• iniziamo
• cominciamo
• inizi
• avvia

Exemples d'utilisation de Commencer en Français et leurs traductions en Italien

Je viens juste de commencer, je crains que tu n'aies dégainé trop vite.
Ho appena iniziato, Jethro.- Ho paura tu abbia evitato lo sparo.

Jour où doivent commencer le second cycle de traitement et les cycles ultérieurs.
Il giorno in cui devono avere inizio il secondo ed i successivi cicli di trattamento.

J'invite la Commission à commencer immédiatement à préparer la proposition sur ce sujet.
Invito la Commissione a procedere subito come la preparazione della proposta in merito.

La première transmission devrait commencer le 30 juin 2002 dans tous les États membres.
La prima trasmissione dovrebbe avere inizio il 30 giugno 2002 per tutti gli Stati membri.

A tel point que nous venons de commencer à tourner la série 9!
Tanto, abbiamo appena iniziato le riprese della serie 9!

La machine est prête pour commencer un nouveau cycle de conditionnement.
La macchina è pronta per procedere ad un nuovo ciclo di confezionamento.

Avant de commencer à détruire les zombies,
Prima di procedere a distruggere gli zombie,

Avant de commencer à écrire sur l"histoire,
Prima ho iniziato a scrivere la storia,

Avant de commencer, le guide tiendra un briefing pour se familiariser avec le quad.
Prima della partenza la guida svolgerà un briefing per prendere confidenza con il quad.

Je viens d'en commencer un autre.
Oggi ne ho iniziato uno nuovo.

Je viens à peine de commencer.
Ho appena iniziato a esercitare.

Je t'ai demandé de ne pas commencer avec la guerre"?
Ti avevo chiesto di non aprire con la guerra"?

Je viens seulement de commencer à travailler dessus. Comment as-tu.
Ho appena iniziato a lavorarci, come hai fatto a.

Mais je viens juste de commencer.
Ma ho appena iniziato.

Je viens de commencer.
Io ho appena iniziato.

Maintenant, légalement parlant, nous devons présenter ce document avant de commencer.
Ora, legalmente noi dobbiamo esporre questo materiale prima di procedere.

C'est nouveau, on vient juste de commencer à faire ça.
Questa è una novità, abbiamo appena iniziato a farlo.

On a trouvé plus de 200 meurtres numériques, et on vient juste de commencer.
Abbiamo trovato oltre duecento omicidi digitali- e abbiamo appena iniziato a cercare.

Bienvenue à l'heure d'histoire. On vient juste de commencer.
Benvenuta all'ora della fiaba, abbiamo appena iniziato.

Oreja Aguirre n'avons pas encore terminé l'étude, nous venons à peine de la commencer.
Noi non abbiamo concluso lo studio, lo abbiamo appena iniziato.