BEGINNEN - vertaling in Frans

• commencer
• débuter
• démarrer
• entamer
• à zéro
• lancer
• d'abord
• commencent
• commence
• commençons
• débutent
• démarre
• entamons
• démarrent
• débuteront
• entament
• débutera

Voorbeelden van het gebruik van Beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Bulgarije en Roemenië zal deze gefaseerde invoering pas in 2012 beginnen.
Pour la Bulgarie et la Roumanie, cette période débutera en 2012.

Wanneer de"vrije spreektijd" altijd niet beginnen, Tencent daad rustig.
Lorsque la"parole libre" toujours ne démarre pas, Tencent acte tranquillement.

De voorbereiding van de financiële vooruitzichten voor de periode na 1999 zal volgend jaar beginnen.
La préparation des perspectives financières pour l'après 1999 débutera l'année prochaine.

Ook zullen we de belangrijkste spelregels bespreken. We beginnen eenvoudig.
Nous verrons aussi les règles de jeu principales. On démarre simplement.

Vindt u het een probleem als we beginnen met de hoofdprocessor?
Ça vous dérange si on démarre avec le processeur principal?

Als de boerderij voor u geschikt is, beginnen we in drie weken.
Si la villa te convient, on démarre dans 3 semaines.

Jullie beginnen hier wat hysterisch te klinken, oké?
Tu commences à avoir l'air un peu hystérique là, ok?

Je moet beginnen met wat piano.
Tu commences avec un peu de piano.

Dan beginnen we met z'n lievelingsstukken?
Alors, si on commençait par son modèle préféré?

Beginnen met aardbeien en je kunt je omhoog werken tot deze bananen!
Tu commences par les fraises et tu peux progresser jusqu'aux bananes!

Je moet beginnen met het zoeken naar een commissie met genoeg geld, Mitch.
Tu commences à chercher pour une conservation avec des poches profondes, Mitch.

Als we beginnen, krijgen we misschien hulp.
Si on commençait, on pourrait obtenir de l'aide. C'est déjà arrivé.

Eerst moet je beginnen met kleine plaagstootjes.
Au début? tu commences avec quelques coups de langue.

Toen wij vertrokken ging men net beginnen met de uitbreiding van de sanitaire voorzieningen.
Lorsque nous avons quitté commençait tout juste à l'expansion des installations sanitaires.

Laten we klein beginnen, zoals de meubelen verplaatsen.
Et si on commençait par quelque chose de plus petit? Comme déplacer les meubles.

Je moet beginnen bij het begin.
Il faut que vous commenciez par le commencement.

Jullie beginnen 't hier leuk te vinden, hé?
Tu commences à te plaire ici?- Oui?

Oké, dus we beginnen met dat achterlijke vechtsport-spul?
D'accord. Bon, si on commençait par les trucs débiles d'arts martiaux?

Eigenlijk kun je beginnen rond te kijken.
Donc, tu t'acclimates, et tu commences à voir.

Laten we beginnen met stemoefeningen?
Et si on commençait par des exercices vocaux?