COMMENCIEZ - vertaling in Nederlands

• begint
• beginnen
• begon

Voorbeelden van het gebruik van Commenciez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je pensais que vous commenciez lundi.
Ik dacht dat je maandag zou beginnen.

Avant que vous commenciez le traitement, lisez la brochure imprimée de l'information du fabricant de l'intérieur du paquet.
Alvorens u de behandeling begint, lees het gedrukte de informatiepamflet van de fabrikant van binnenuit het pak.

Pour ces raisons, avant que vous commenciez à prendre le tadalafil il est important
Om deze redenen, alvorens u begint te nemen tadalafil is het belangrijk

Nous nous attendons à une forte opposition de votre part avant que vous commenciez à vous ouvrir et permettre à cet Être réel de se manifester.
We verwachten een grote mate van tegenwerking van jullie wanneer jullie beginnen je open te stellen om daarna dit ware Wezen toe te staan zich te manifesteren.

Si vous regardez pour refinancer à New York, il aide à obtenir les faits avant que vous commenciez le processus de refinancement.
Als u om in New York kijkt te herfinancieren, helpt het om de feiten te krijgen alvorens u met het het herfinancieren proces begint.

Parce qu'hier, quand vous marchiez dans cette banque et commenciez à faire votre travail, je n'étais pas si sûr de pouvoir m'échapper.
Want toen je gisteren die bank binnen wandelde en begon te doen wat je deed… was ik er niet zeker van dat ik weg zou komen.

le SGC veut que vous commenciez votre mission dès que vous aurez débarqué notre matériel.
Stargate Command wil… dat jullie direct na het uitladen aan jullie missie beginnen.

Il fallait raviver ce rêve auquel vous vous cramponniez, car vous commenciez à vous souvenir.
om de droom te doen herleven, waar jullie aan hingen, want jij begon het je te herinneren.

C'est banal de dire ça, mais il faut que vous commenciez tout en bas de l'échelle.
Het is een cliché, maar het is wel waar: Je moet onderaan beginnen.

détruire le composant avant que vous ne commenciez une fusillade.
het onderdeel op te blazen, totdat jij begon te schieten.

Oui c'est ça le château de fou… alors je désire, il faut, et je veux que vous commenciez les travaux tout de suite.
Ja, het kasteel van de gek. Maar dan moet u nu meteen beginnen.

Néanmoins, il est vital que vous commenciez à travailler les uns avec les autres.
Desalniettemin is het van essentieel belang dat jullie succesvol met elkaar beginnen samen te werken.

Comme convenu, nous espérons être concertés avant que vous ne commenciez l'enquête publique.
Zoals afgesproken, hopen wij geconcerteerd te worden voordat u met het openbare onderzoek zou beginnen.

Mais on vous a arrêté avant même que vous ne commenciez, n'est-ce pas?
Maar jij werd gestopt voor je zelfs maar kon beginnen, nietwaar?

Avant que vous commenciez votre vie actuelle, vous saviez quels seraient vos objectifs,
Voordat jullie aan je huidige leven begonnen, wisten jullie wat je doelen zouden zijn,

Pour que vous commenciez à vivre en partant de Dieu le Père,
Dan begin je te leven vanuit God de Vader,

il est important que vous commenciez à y réfléchir dès que possible.
je er vroeg over begint na te denken.

Je ne la retiens pas, et avant que vous commenciez à gémir, je lui ai rendu une petite visite hier soir.
Ik heb haar niet en voor je gaat huilen, ik ben vannacht bij haar op bezoek geweest.

Mademoiselle Hogue a dit que vous commenciez seulement à amener des nègres dans l'étude.
Mej. Hogue zei dat u net begonnen was… om zwarten in de studie op te nemen.

Nous vous emmenons dans ces expériences afin que vous commenciez à sentir de l'amour pour ce monde
Wij nemen u in deze ervaringen mee, zodat u liefde gaat beginnen te voelen voor deze wereld