COMMENCENT - vertaling in Nederlands

• beginnen
• starten
• gaan
• aanvangen
• eerst
• begint
• begonnen
• start
• begon
• startten
• gaat
• startte
• gingen

Voorbeelden van het gebruik van Commencent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certains signes positifs commencent néanmoins à apparaître en 2007.
Niettemin beginnen zich in 2007 enkele positieve signalen af te tekenen.

Que les célébrations commencent. Applaudissez également le témoin.
Om te beginnen wil ik ook graag een applaus voor de getuige.

Que les choses commencent!
We beginnen ermee!

Les travaux commencent dans six mois.
We beginnen over 6 maanden met de constructie.

Les travaux commencent en septembre 1912 à Port Augusta.
In september 1912 werd begonnen met de aanleg van de lijn in Port Augusta.

Les relevés commencent lors de la première année de la dynastie Tang en 763.
De bouw werd begonnen tijdens de Tang-dynastie, in het jaar 742.

Lors de cette recherche, ils commencent à se détester l'un l'autre.
Aan het begin van de film hebben ze een behoorlijke hekel aan elkaar.

Les deux commencent alors à se battre.
De twee beginnen te ruziën.

Les fouilles archéologiques commencent en 1934 et certaines parties du palais sont reconstruites.
Archeologische opgravingen zijn begonnen in 1943 en sinds 1980 zijn enige gebouwen gerestaureerd.

Comme jamais auparavant, nos différents mouvements commencent à se renforcer les uns les autres.
Als nooit tevoren beginnen onze bewegingen elkaar te versterken.

Ils commencent rapidement à comprendre
Ze beginnen zich snel te realiseren

Les données supprimées commencent à afficher en tant
De verwijderde gegevens zal beginnen om te laten zien

Commencent aussi à être en meilleure santé.
Ze beginnen ook gezonder en gezonder te worden.

Mais les utilisateurs d'ordinateurs moyens ne commencent pas par manque de connaissances.
Maar gemiddelde computergebruikers beginnen het niet vanwege een gebrek aan kennis.

Tous commencent comme si la ferveur devait toujours durer.
Ze beginnen allemaal alsof de vurigheid eeuwig duurt.

Ses journées commencent par l'oraison.
Zijn dagen beginnen met stil gebed.

Les géomètres commencent parfois à faire en sorte que leurs crayons suivent leurs pensées.
Begin geometers worstelen soms hun potloden volgen hun gedachten.

Les blancs commencent en C-5. Les noirs attaquent.
Als wit begint met C5… valt zwart aan.

Toutes les carrières commencent là!
Verschillende carrières zijn daar begonnen.

Les réunions de groupes commencent en général vers 9 h 30.
De vergaderingen van groepen beginnen over het algemeen omstreeks 9.30 uur.