WERD BEGONNEN - vertaling in Frans

• a commencé
• débute
• fut commencée
• le début
• a démarré
• ont commencé
• débuta
• entamé
• a été lancé

Voorbeelden van het gebruik van Werd begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bouw werd begonnen tijdens de Tang-dynastie, in het jaar 742.
Les relevés commencent lors de la première année de la dynastie Tang en 763.

Er werd begonnen met een vooropname op de Loop in Chicago in november 2002.
Une bombe est enclenchée à leur apparition le 25 novembre 1992 au Fryshuset de Stockholm.

Omstreeks 1322 werd begonnen met de bouw van de gotische hallenkerk.
Vers 1216, commence la construction de l'église abbatiale gothique.

In 1951 werd begonnen met de bouw.
Dès 1951, il commence à construire.

In 1914 werd begonnen met de bouw.
En 1914, de nouveaux travaux commencèrent.

Met vrouwenvoetbal werd begonnen in het seizoen 1977/78.
Il débute en équipe première lors de la saison 1977-1978.

In 2004 werd begonnen met de bouw van het wetenschaps- en technologiepark van Pilsen.
La construction du parc scientifique et technologique de Pilsen a débuté en 2004.

Met de bouw van de huidige kathedraal werd begonnen in 1210.
La majeure partie de la cathédrale actuelle est édifiée à partir de 1210.

Met de bouw van het kasteel werd begonnen in de 11e eeuw.
La construction du château a débuté au XIIIe siècle.

In het voorjaar van 1902 werd begonnen met de werkzaamheden.
Les travaux commencent au printemps 1902.

In de herfst van 1962 werd begonnen met de bouw.
À l'automne 1926, la construction d'un nouveau bâtiment commence.

Op 4 oktober 2005 werd begonnen met onderhandelen.
Les négociations commencèrent le 3 octobre 2005.

Met de bouw van de huidige kerk werd begonnen in 1975.
La construction de l'église actuelle commençait en 1975.

Op 1 november 1979 werd begonnen met het houden van openbare hoorzittingen,
L'audience publique, qui a commencé le 1" novembre 1979,

Met de bouw werd begonnen in de zomer van 1960, waarna de officiële opening plaatsvond op 1 november 1963.
La construction a commencé l'été 1960 et l'ouverture officielle a eu lieu le 1er novembre 1963.

In 1831 werd begonnen met de bouw van een kathedraal in de stad.
En 1783 débute la construction d'une nouvelle cathédrale sur la place centrale de la ville.

Op 14 april 1969 werd begonnen met de bouw van de brug
La construction du pont a commencé le 14 avril 1969

Met de bouw van dit kasteel werd begonnen in 1511 en het was gereed in 1522.
La construction de ce monument débute en 1500 et s'acheve avant 1522.

De huidige basiliek, gebouwd in de zeventiende eeuw in de barokstijl, werd begonnen in 1622 en voltooid in 1691 met de voltooiing van de gevel.
La basilique actuelle, construite au XVIIe siècle dans le style baroque, fut commencée en 1622 et terminée en 1691 avec l'achèvement de la façade.

Lemay De collectie werd begonnen in de 1940æŠ ¯ door een verspilling trek tycoon die begon zoeken in de ruimte voor interessante voertuigen.
La collecte LeMay a commencé dans le 1940æŠ ¯ déchets par un magnat de traction qui a commencé le domaine de recherche intéressant pour les véhicules.