IS BEGONNEN - vertaling in Frans

• a commencé
• a débuté
• a entamé
• est commencé
• a démarré
• a été lancée
• le début
• a entrepris
• a engagé
• est parti
• a éclaté
• s'est engagée
• est en cours
• est là
• est ouverte
• est en marche
• est en train

Voorbeelden van het gebruik van Is begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De vierde industriële revolutie is begonnen.
La quatrième révolution industrielle est là.

O, daar gaan we, het is begonnen!
Oh, ça y'est, ça y'est, c'est commencé!

De zitting is begonnen. Rechter Sanford Warren zit voor.
L'audience est ouverte… présidée par le juge Sanford Warren.

Het is begonnen, jongens.
C'est en marche les gars.

De lancering is begonnen.
La séquence de lancement a commencée.

CLAMP is begonnen als een dojinshi-cirkel met twaalf leden in 1989.
Les célèbres CLAMP ont débuté comme un cercle de 12 auteurs de dōjinshi.

Het aftellen is begonnen in Wyoming en Montana.
Les comptes à rebours ont commencé dans le Wyoming et le Montana.

Hij is begonnen.
Il avait commencé!

De begrafenis is begonnen.
Les funérailles ont débuté.

Het tijdperk zonder dood is begonnen.
L'ère des Immortels a commencée!

Nee, mevrouwtje. De race is begonnen.
Non, la course est commencée.

Dit is een zorgvuldig opgesteld programma dat in 1999 is begonnen.
Ce programme conçu avec soin a été lancé en 1999.

Met de uitvoering van de specifieke maatregel is begonnen;
Que l'exécution de la mesure particulière ait commencé;

Denise belde net. De brand is begonnen in hun plantage.
J'ai eu Denise, elle m'a dit que le feu avait commencé dans leur plantation.

Het spel is begonnen.
La partie est commencée.

De opleiding vóór de in bijlage 1 bedoelde datum is begonnen;
La formation ait commencé avant la date mentionnée à l'annexe 1re;

De herbouw van De Windhond is begonnen in april 2006.
Les travaux du Cowboys Stadium ont débuté en avril 2006.

De geschiedenis van de staafaanvoersystemen is begonnen in 1961….
L'histoire des embarreurs a commencée en 1961….

Mijn kinderen, de vervolging van Gods kinderen is begonnen.
Mes enfants, la persécution des enfants de Dieu est commencée.

Het feest is begonnen.
On dirait que la fête est commencée.