IS BEGONNEN - vertaling in Duits

• begann
• hat angefangen
• startete
• eingeleitet hat
• eingeleiteten
• geht los
• ist im Gange
• eingeleitet wurde
• ist eröffnet
• ist gestartet
• ausgelöst hat
• eingesetzt hat
• aufgenommen hat
• wurde begonnen

Voorbeelden van het gebruik van Is begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het spel is begonnen.
Das Spiel ist im Gange.

Ik weet waardoor deze oorlog is begonnen.
Ich weiß, was den Krieg ausgelöst hat.

Het seizoen is begonnen.
Die Saison ist eröffnet!

Operatie FediBuster is begonnen.
Die Operation Fedibuster geht los.

De universums botsen.- Het is begonnen.
Die Universen kollidieren.- Es hat angefangen.

De lancering is begonnen.
Die Zündsequenz ist gestartet.

Volgens mij is dat begonnen nadat m'n voorganger wegging.
Das begann direkt, nachdem mein Vorgänger wegging.

De wederopstanding is begonnen.
Die Auferstehung ist im Gange.

een aanzienlijke economische teruggang is begonnen.
eine deutliche Konjunkturabschwächung eingesetzt hat.

Kijk, het is begonnen.
Schau, es geht los.

Sir, de kabinetsvergadering is begonnen.
Sir, die Kabinettsitzung hat angefangen.

Allen opstaan. De zitting is begonnen.
Die Verhandlung ist eröffnet. Erheben Sie sich.

De volledige analyse is begonnen.
Die komplette Analyse ist gestartet.

De epidemie is begonnen met Leland Frost.
Die Seuche begann mit Leland Frost.

Aan de bouw van een tweede tunnelbuis is begonnen.
Der Bau einer zweiten Maschinenhalle wurde begonnen.

Los.-Ferry, hij is begonnen.
Ferry, er hat angefangen.

Kijk. Het vechten is begonnen.
Schau. Der Kampf geht los.

De dansmarathan 2009 is begonnen.
Der Tanzmarathon 2009 ist eröffnet!

De revolutie is begonnen.
Die Revolution ist im Gange!

De reactie is begonnen.
Die Reaktion ist gestartet.