Voorbeelden van het gebruik van Eingesetzt hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
aber notwendiger Anpassungsprozeß eingesetzt hat.
der sich zusammen mit anderen besonders für den Artikel 25 eingesetzt hat.
die PPE-DE-Fraktion sich stets für die Grundrechte und -werte eingesetzt hat, die wir in der Europäischen Union vertreten.
de Fractie van de Europese Volkspartij zich altijd sterk heeft gemaakt voor de fundamentele rechten en waarden waarvoor de Europese Unie staat.das auch der Kunde bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hat, es sei denn, es wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart;
de klant ook voor zijn oorspronkelijke transactie heeft gebruikt, tenzij er uitdrukkelijk iets anders overeengekomen is;der zu diesem Zweck eine Untergruppe eingesetzt hat.
Diese Krise ist Teil des weltweiten Konjunkturabschwungs, der infolge der Ereignisse vom 11. September 2001 eingesetzt hat.
Deze crisis maakt deel uit van de wereldwijde groeivertraging die na de gebeurtenissen van 11 september 2001 is begonnen.von Aung San Suu Kyi auf, die sich unermüdlich für die universellen Werte der Freiheit und der Demokratie eingesetzt hat.
onvoorwaardelijke vrijlating van Aung San Suu Kyi, die zich onverdroten heeft ingezet voor de universele waarden van vrijheid en democratie.alle möglichen Mittel eingesetzt hat, aber das Ergebnis nicht erreicht wurde.
alle mogelijke middelen heeft gebruikt, maar het resultaat is niet bereikt.Teilen des Haushalts vorgesehen, wofür das Parlament sich lange eingesetzt hat.
iets waarvoor het Parlement zich lang sterk heeft gemaakt.Die Preiserholung in der EU(die bereits eingesetzt hat) wird wahrscheinlich nur ganz allmäh lich vonstattengehen.
Het herstel van de EU-prijzen(dat al is ingezet) zal waarschijnlijk heel geleidelijk gaan.Südafrika muß seine Repressionskräfte, die es gegen die SWAPO eingesetzt hat. auflösen,
Diese Wahl markiert das Ende einer Kampagne, für die sich unsere gesamte Diplomatie eingesetzt hat und die von allen Mitgliedern der föderalen Regierung getragen wurde.
Met deze verkiezing komt er een einde aan een campagne waarvoor heel onze diplomatie zich heeft ingezet en die werd gedragen door alle leden van de federale regering.Moore im Laufe der Filme immer mehr Stunts eingesetzt hat, ganz natürlich,
Moore steeds toenemende stunts heeft gebruikt naarmate de films vorderen,er sich so intensiv dafür eingesetzt hat.
hij zich daarvoor zo hard heeft ingespannen.Sie dankt Lord Owen, der sich im Rahmen der Internationalen Konferenz über das ehemalige Jugoslawien mit unermüdlichem Engagement in ihrem Namen eingesetzt hat.
Zij spreekt haar dank uit aan Lord Owen, die zich namens haar met een onvermoeibare toewijding heeft ingezet op de Internationale Conferentie over het voormalige Joegoslavië.Ich glaube, dass das Parlament seine durch den Vertrag von Lissabon neu erhaltene Macht der Mitverantwortung bei Rechtsvorschriften gut eingesetzt hat.
Ik denk dat het Parlement goed gebruik heeft gemaakt van zijn onlangs bij het Verdrag van Lissabon verworven gezamenlijke wetgevende bevoegdheden.sie die high level-Arbeitsgruppe eingesetzt hat, um auch kurzfristig Erfolge zu erreichen.
zij de werkgroep op hoog niveau heeft ingezet om ook op korte termijn iets te bereiken.der Europäischen Union eingehen, wo dieses Organ sich für Medienpluralismus einsetzen kann und eingesetzt hat.
das das neue Lisca Bildgebersystem seit seiner Aufstellung im Jahre 1992 eingesetzt hat, ist das Malmö General Hospital in Südschweden.
men het nieuwe Lisca beeldverwerkingssysteem sinds de installatie in 1992 in gebruik heeft genomen is het Malmo ziekenhuis in het zuiden van Zweden.unabhängig davon, ob eine Abbruchblutung eingesetzt hat oder nicht.
er een onttrekkingsbloeding is opgetreden of niet.
