Voorbeelden van het gebruik van Heeft opgericht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de Ierse regering eerder dit jaar voor een bedrag van 30 miljoen pond een fonds heeft opgericht voor de begeleiding van en dienstverlening aan jongeren.
die irische Regierung Anfang dieses Jahres einen Fonds für Jugendeinrichtungen und Dienstleistungen für Jugendliche in Höhe von 30 Millionen irischen Pfund eingerichtet hat.bestuurslid van Adventuress Productions, een onderneming die ze in 1989 heeft opgericht met S.C. Dacy en Robert P. Palazzo.
de Europese Unie recentelijk een Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart heeft opgericht.
overal de goelags heeft opgericht, die niet te overschrijden horizon van de moderne slavernij?
jederzeit den Gulag errichtet hat, dieses unüberwindliche Reich der modernen Sklaverei?dat in Brussel een"genderhelpdesk" heeft opgericht.
das ein Helpdesk für die Gleichstellungsfragen in Brüssel eingerichtet hat.Napolitaanse ingenieur die het heeft opgericht, Onofrio di Giordano van holde uit.
Ingenieur aus Neapel, der es aufgerichtet hat, Onofrio di Giordano della untergrub.die samen met zijn echtgenote Sabine Stempfhuber de Ölmühle drie jaar geleden heeft opgericht.
der zusammen mit seiner Frau Sabine Stempfhuber die Ölmühle vor drei Jahren gegründet hat.die een Europees Astronauten Korps heeft opgericht.
welche ein europäisches Astronautencorps geschaffen hat.hierna"het Centrum" genoemd, heeft opgericht;
nachstehend"Beobachtungsstelle" genannt eingerichtet hat.Sensi Seeds is het veelzijdige bedrijf van Ben Dronkers, die het in 1985 heeft opgericht.
de ontwerpfirma die hij in 1989 met zijn vrouw Susan heeft opgericht, is een synoniem geworden voor simpel en intuïtief ontwerp.
die er 1989 gemeinsam mit seiner Frau Susan gegründet hat, steht für schlichtes, intuitives Design.welken de Heere heeft opgericht, en geen mens.
welche Gott aufgerichtet hat und kein Mensch.Die de fijnste zwenuwen van zijn lichaam beschadigde… in het gebied waar God heilige barrières heeft opgericht. De jongen had iemand ergens gezien.
Der Knabe wij de nagedachtenis van deze dappere vrouw het beste kunnen eren door de organisatie die zij heeft opgericht, als een teken van hoop te ondersteunen.
das Andenken an diese tapfere Verfechterin der Demokratie zu ehren, ist die Unterstützung der von ihr als ein Zeichen der Hoffnung geschaffenen Organisation.Carmelo Mazzeo het bedrijf heeft opgericht.
Carmelo Mazzeo gegründet hat.het Europees Integratieforum dat de Commissie in samenwerking met het Europees Economisch en Sociaal Comité heeft opgericht.
das die Kommission in Zusammenarbeit mit dem Europäischen Wirtschafts‑ und Sozialausschuss eingerichtet hat, kommen Vertreter der Bürgergesellschaft aus den Mitgliedstaaten und Vertreter der EU zusammen.Het EESC kijkt reikhalzend uit naar het verslag van de werkgroep die de Commissie heeft opgericht om belastingkwesties onder de loep te nemen.
Deshalb wartet der EWSA gespannt auf den Bericht der von der Kommission eingerichteten Arbeitsgruppe, die sich mit den Steuerfragen befasst.ik zou daarbij nog willen zeggen dat het Directoraat-generaal Informatiemaatschappij een werkgroep'Inclusive Communications? heeft opgericht.
in diesem Sinne weitermachen. Übrigens möchte ich Ihnen noch mitteilen, dass die GD Informationsgesellschaft eine Arbeitsgruppe unter der Bezeichnung'Inclusive Communications' eingerichtet hat.De Omnifam-organisatie die u heeft opgericht, om hongerigen te voeden wat stak daar echt achter?
Diese Omnifam-Organisation, die Sie gegründet haben, um den Hunger der Armen der Welt zu stillen, worum ging es dabei wirklich?de Europese Unie trots kan zijn op het feit dat zij dit Bureau heeft opgericht.
