HEEFT GEZEGD - vertaling in Duits

• sagte
• gesagt hat
• erklärt hat
• erwähnte
• erzählt hat
• erklärte
• erzählte
• erwähnt hat
• meinte
• festgestellt hat
• sprach
• dargelegt hat
• die Worte
• bemerkte
• angemerkt hat
• ausgeführt hat
• geäußert hat

Voorbeelden van het gebruik van Heeft gezegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet niet wat Cane heeft gezegd, maar professor Reynolds wist te veel.
Ich weiß nicht, was Cane erzählt hat, aber dieser Professor wusste zu viel.

Dat is wat ze heeft gezegd.
Das ist das, was sie gesagt hat.

Ik vind het vreemd dat hij niets heeft gezegd… tegen jou.
Mich überrascht nur, dass er nichts erwähnt hat… dir gegenüber.

Zoals de rapporteur heeft gezegd, een praktische oplossing voor een praktisch probleem.
Sie bietet- wie unsere Berichterstatterin meinte- eine praktische Lösung für ein praktisches Problem.

Zelda heeft niets gezegd.
Zelda erwähnte kein Geschenk.

Wat hij jullie detective heeft gezegd, ze gebruikte een schuilnaam.
Was er Ihrem Detektiv erzählte, dass sie einen falschen Namen benutzte.

Heeft hij gezegd.
Sagte er.

Wat Bauer ook heeft gezegd, hij liegt!
Was immer Bauer erzählt hat, er lügt!

Zoals collega Andersson hier heeft gezegd is flexibiliteit samen met veiligheid enorm belangrijk.
Flexibilität verbunden mit Sicherheit, wie Herr Andersson hier festgestellt hat, ist sehr wichtig.

Ik weet niet waarom Guimard dat heeft gezegd.
Ich weiß nicht, warum Guimard das gesagt hat.

Vind je het niet gek dat hij dit nooit heeft gezegd?
Aber finden Sie es nicht seltsam, dass er es nie erwähnt hat?

De heer Hoppenstedt heeft daarstraks gezegd dat Dublin de vuurproef wordt.
Herr Hoppenstedt sprach eben davon, daß Dublin die Feuerprobe wäre.

Spartacus heeft altijd gezegd dat je ooit zou praten.
Spartacus meinte immer, dass du eines Tages reden würdest.

Hij heeft niets gezegd.
Er erwähnte kein Messer.

Wat heeft ze gezegd?
Was erzählte sie dir?

Heeft hij gezegd wie?
Sagte er wen?

Je weet nog wel wat onze advocaat heeft gezegd, hè?
Du erinnerst dich, was unser Anwalt uns erzählt hat, nicht wahr?

Ik wil wel graag weten wat hij heeft gezegd.
Ich würde gern wissen, was er gesagt hat.

Gek dat ze dat niet heeft gezegd.
Merkwürdig, dass sie den Brief nicht erwähnt hat.

Pradier heeft gezegd: un mal nécessaire.
Herr Pradier sprach von einem mal nécessaire.