HEEFT INGESTELD - vertaling in Duits

• eingerichtet hat
• eingestellt haben
• eingeleitet hat
• eingesetzt hat
• eingeführt hat
• festgelegt hat
• erhoben hat
• geschaffen hat
• eingeführten
• gesetzt

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ingesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dat daartoe een subgroep heeft ingesteld.
der zu diesem Zweck eine Untergruppe eingesetzt hat.

altijd het dosisafleesvenster en de instelknop om te zien hoeveel dosiseenheden u heeft ingesteld.
um zu sehen, wie viele Dosisschritte Sie eingestellt haben, bevor Sie das Arzneimittel injizieren.

Ik vraag u hier rekening mee te houden, omdat dergelijke bedrijven de basis zijn van het plattelandsmodel dat de Europese Unie heeft ingesteld.
Ich bitte, diesen Umstand zu berücksichtigen, denn er ist der Unterbau des von der Europäischen Union eingeführten Modells für den ländlichen Raum.

de Commissie het EU Media Future Forum heeft ingesteld om tendensen op dit gebied te analyseren.
die Kommission das EU-Forum zur Zukunft der Medien eingerichtet hat, um die Trends in diesem Bereich zu ana lysieren.

altijd de dosisinstelknop en de dosisaanwijspijl om te zien hoeveel eenheden u heeft ingesteld.
um zu sehen, wie viele Einheiten Sie eingestellt haben, bevor Sie das Insulin injizieren.

Verzeker u ervan dat u de RCA naar SCART adapter door middel van de ingebouwde keuzeschakelaar heeft ingesteld op ‘'IN'' ingang.
Überprüfen Sie, ob Sie das Koaxialkabel zum SCART Adapter mithilfe des eingebauten Wahlschalters auf“IN”(Eingang) eingestellt haben.

Nu u uw veiligheidsbeleid voor het portaal heeft ingesteld, registeren mensen zich
Nachdem Sie die Sicherheitsrichtlinie für das Portal eingerichtet haben, registrieren sich Personen

Zodra u een actief Board heeft ingesteld, kunt u er bestanden aan toevoegen via de zoekresultatenpagina of door verder te klikken naar de gedetailleerde informatiepagina van het bestand.
Sobald Sie eine aktive Pinnwand eingerichtet haben, können Sie Dateien von der Seite mit den Suchergebnissen zu dieser Pinnwand hinzufügen.

Als u er niet expliciet een heeft ingesteld, ligt deze weergave mogelijk te dicht bij de plaatsmarkering.
Falls Sie keine Standardansicht festgelegt haben, ist die Ansicht möglicherweise zu nahe an der Ortsmarke.

Nadat u de Google API-sleutel in het platform heeft ingesteld, is de Geocode with Google processor klaar voor gebruik.
Nachdem Sie den Google API-Schlüssel auf der Plattform eingerichtet haben, kann der Prozessor"Geocode mit Google" eingesetzt werden.

Wanneer u een proxy heeft ingesteld dan worden HTTP
Wenn Sie einen Proxy eingerichtet haben werden, HTTP-

Het onderhavige rapport is het resultaat van de werkzaamheden van de groep van nationale deskundigen die de Commissie heeft ingesteld overeenkomstig bovenvermelde resolutie van 14 november 1991.
Der vorliegende Bericht stellt das Ergebnis der Arbeiten der Gruppe von nationalen Sachverständigen dar, die die Kommission gemäß der vorgenannten Entschließung vom 14. November 1991 eingesetzt hatte.

de Bondsrepubliek Duitsland zelf beroep heeft ingesteld.
die Bundesrepublik Deutschland selbst Klage erhoben habe.

ze zich op het specifieke netwerk, dat u heeft ingesteld, willen aansluiten.
sie sich mit dem spezifischen Netzwerk, das Sie eingerichtet haben, verbinden möchten.

Nadat het beton vast(het duurt meestal 7 dagen) heeft ingesteld op het maakt een cement-zand dekvloer 4 cm.
Nachdem der Beton(7 Tage dauert es in der Regel) fest eingestellt hat es macht einen Zement-Sand-Estrich 4 cm.

gemaakt heeft over ernstige misstanden in de vleesverwerkende industrie en dat zij een strafrechtelijk onderzoek heeft ingesteld.
sie weitere Beschwerden von der irischen Vertretung über schwerwiegende Unregelmäßigkeiten in der Rindfleischindustrie erhalten und daß sie Ermittlungen eingeleitet hätte.

Drie EESC-leden maken deel uit van de contactgroep die DG Handel heeft ingesteld om de dialoog tussen de Commissie en het maatschappelijk middenveld in goede banen te leiden;
Drei Mitglieder des EWSA beteiligen sich an der Kontaktgruppe, die bei der GD Handel zur Führung des Dialogs zwischen der Kommission und der Zivilgesellschaft eingerichtet wurde.

Indien de website deze cookie niet heeft ingesteld, wordt u op elke nieuwe pagina tijdens het stortingsproces gevraagd naar uw inloggegevens en wachtwoord.
Wenn die Internetseite diesen Cookie nicht gesetzt hat, werden Sie auf jeder neuen Seite des Einzahlungsvorganges um Eingabe des Benutzernamens und Passwortes gebeten.

Nadat u de downloadtaken heeft ingesteld, kunt u de computer uitschakelen,
Sobald Sie den Downloadvorgang konfiguriert haben, können Sie Ihren Computer abschalten,

de heer Biya, een onderzoekscommissie heeft ingesteld die leidde tot de aanhouding van enkele verdachte officieren.
dem Präsidenten, eingesetzten Untersuchungsausschuss, dank dessen einige unter Verdacht stehende Offiziere festgenommen wurden.