GESETZT - vertaling in Nederlands

• set
• gewed
• te zetten
• gezet
• gesteld
• geplaatst
• gebracht
• gemaakt
• gelegd
• gestoken
• gezeten
• genomen
• komen

Voorbeelden van het gebruik van Gesetzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Verriegelungen und in der Toilette gesetzt und außen.
Hang- en set binnen het toilet, en buiten.

Diese Cookies werden vom System gesetzt und verwendet.
Deze cookies worden geplaatst en gebruikt door dit systeem.

Hast du auf New York gesetzt oder was? He, Joe?
Joe, heb je gewed op New York of zo?

Ich… Ich habe meine Beziehung mit ihr aufs Spiel gesetzt.
Ik heb mijn relatie met haar in gevaar gebracht.

Sie haben dir wirklich was in den Kopf gesetzt.
Ze hebben je echt aardig in de war gemaakt.

Die Mitgliedstaaten werden hiervon in Kenntnis gesetzt werden.
De Lid-Staten zullen hiervan in kennis worden gesteld.

Die Gouwzee lässt das Buiten Ij hinter sich und die Segel werden gesetzt.
Na het passeren van het Buiten IJ worden de zeilen gezet.

Diese handliche Storebror Körbe gesetzt hat ein geometrisches Muster gewebt.
Deze handige Storebror manden set heeft een geometrisch gewoven patroon.

Die Grundlage ist gesetzt, Julian wird sich nirgendwo verstecken können.
De basis is gelegd, Julian zal nergens kunnen schuilen.

Wir haben ihn auf eine Spenderliste gesetzt für eine Leber.
We hebben hem op de donorlijst geplaatst voor een lever.

Heiligkeit, eine Fackel wurde an unser Haus gesetzt.
Heiligheid, ons huis is in de brand gestoken.

Ich habe alle 20 Meter Feuer gesetzt.
Ik heb elke twintig meter een vuurtje gemaakt.

Es wird also eine erhebliche Schwungkraft in Gang gesetzt.
Er wordt dus een krachtige centrifugale beweging op gang gebracht.

Wir haben keine Frist gesetzt.
Wij hebben geen tijdslimiet gesteld.

Ich hab auf das falsche Pferd gesetzt.
Ik heb op het verkeerde paard gewed.

Nein, du hast mich in den Zug nach Nirgendwo gesetzt.
Nee, ze hebben me op de trein naar nergens gezet.

Priester und Ältesten gesetzt.
ze zijn gezeten, voor de familieleden en priester en ouderen.

Anmelden von Kochgeschirr gesetzt, 3 predmeta.
Kondigen Een set van keukengerei, 3 predmeta.

Im Haushaltsvorentwurf wurde auch ein neuer Schwerpunkt in der Außenpolitik gesetzt.
In het voorontwerp van begroting wordt ook in het buitenlands beleid een nieuwe klemtoon gelegd.

Sie war tot… bevor sie in das Auto gesetzt wurde.
Ze was dood… voor ze in de wagen werd geplaatst.