DOEL GESTELD - vertaling in Duits

• Ziel gesetzt

Voorbeelden van het gebruik van Doel gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons voorzitterschap heeft zichzelf zeer concrete doelen gesteld.
Wir haben uns als Präsidentschaft sehr konkrete Ziele gesetzt.

God heeft me twee grote doelen gesteld.
Gott, der Allmächtige hat mir zwei Ziele gesetzt.

Je moet jezelf een doel stellen en methodisch gaan om het te bereiken.
Sie müssen sich ein Ziel setzen und methodisch gehen, um es zu erreichen.

Degene die het doel stelt komt in de geschiedenisboeken.
Der das Ziel vorgibt, kommt in die Geschichtsbücher.

Degene die 't doel stelt, haalt de geschiedenisboeken.
Der das Ziel vorgibt, kommt in die Geschichtsbücher.

In de NAP's zijn veel niet-gekwantificeerde en algemene doelen gesteld.
Überall in den NAP finden sich zahlreiche nichtquantifizierbare und weit gesteckte Zielsetzungen.

heeft de federale regering concrete doelen gesteld.
hat die Bundesregierung konkrete Ziele festgelegt.

Wij moeten onszelf een doel stellen.
Wir sollten uns auch ein Ziel setzen.

Er werden vijf doelen gesteld.
Es wurden fünf Ziele aufgestellt.

Er zijn ambitieuze nationale doelen gesteld.
Hier wurden ehrgeizige nationale Ziele formuliert.

Later kom je erachter dat je eigenlijk een doel stelt.
Später wirst du erkenne das du ihr ein Ziel gesetzt hast.

Welke doelen stelt de samenleving voor de landbouw in al zijn verscheidenheid?
Welche Ziele weist die Gesellschaft der Landwirtschaft in all ihrer Vielfalt zu?

Het helpt je doelen stellen en om die doelen te bereiken.
Es hilft Ihnen, Ziele setzen und diese Ziele zu erreichen.

Welke doelen stel je jezelf voor de toekomst?
Welche Ziele setzt Du Dir für die Zukunft?

Nieuwe doelen stellen, voldoet gewoon aan deze criteria.
Neue Ziele setzen, erfüllt diese Kriterien.

dromen, doelen stellen, geloven, actie ondernemen en leiden.
träumen, Ziele setzen, glauben, handeln und führen.

Nu kun je ook nieuwe doelen stellen: de finaletafel.
Jetzt kannst du dir auch neue Ziele setzen: den Final Table.

Oekraïne moet zich twee doelen stellen.
Die Ukraine muss sich zwei Ziele setzen.

Het is niet genoeg dat wij ambitieuze doelen stellen.
Es kann uns nicht genügen, ehrgeizige Ziele zu setzen.

Ik… Ik maak me zorgen dat je jezelf onmogelijke doelen stelt.
Dass du dir möglicherweise unmögliche Ziele setzt. Okay, tut mir leid.