DOEL MOET - vertaling in Duits

• Ziel muss
• Ziel sollte
• Zweck sollte
• Zwecke muss
• Ziel muß
• Ziel soll
• sollte angestrebt

Voorbeelden van het gebruik van Doel moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met dat doel moet het begrip systeemrelevant bijkantoor gedefinieerd worden.
Zu diesem Zweck sollten systemrelevante Zweigniederlassungen definiert werden.

Het doel moet transparantie zijn.
Transparenz muss das Ziel sein.

Het doel moet zijn dat je in staat bent jezelf binnenin te zien.
Der Sinn sollte sein, dass ihr euch innen selbst wahrnehmen könnt.

Het doel moet zo in zicht komen.
Das ZieI sollte bald in Sichtweite sein.

Bij het doel moet het helder zijn.
Über dem Zielgebiet dürfte es klar sein.

Doel moet zijn de sociale"opbrengst" van deze financiering zo groot mogelijk te maken.
Das Ziel muss darin bestehen, die gesellschaftliche Rentabilität der investierten Finanzmittel zu maximieren.

Het algemene doel moet het bevorderen van het gebruik van minder energie verbruikende technologieën zijn.
Allgemeine Zielstellung sollte sein, den Einsatz energiesparender Technologien zu fördern.

Uiteindelijk doel moet een symbiose van concurrentievermogen,
Ziel sollte es sein, eine Symbiose von Wettbewerbsfähigkeit,

Het doel moet echter zijn van ITER een next step te maken.
Doch das Ziel muss darin bestehen, ITER als next step zu behandeln.

Het doel moet nog steeds zijn de herlancering van het project van een democratisch
Unser Ziel muss weiterhin darin bestehen, das Projekt eines demokratischen und effizienten Europa,

Het doel moet zijn om de consumenten bekend te maken met producten waarmee ze niet vertrouwd zijn.
Ziel sollte sein, die Verbraucher mit Erzeugnissen vertraut zu machen, die ihnen bis dahin unbekannt waren.

Ons doel moet zijn om deze mensen te helpen
Unser Ziel muss sein, diesen Menschen zu helfen

Het doel moet daarom zijn in het kader van passende omschakelingsperioden, het werkelijk uitsluitend gebruiken van biologisch voeder te waarborgen.
Ziel sollte es daher sein, im Rahmen angemessener Übergangszeiträume die tatsächlich ausschließliche Verwendung von Ökofuttermitteln zu gewährleisten.

Doel moet zijn door middel van de wereldhandel een hogere levensstandaard voor de burgers te bewerkstelligen.
Ziel muss es sein, durch den Welthandel einen erhöhten Wohlstand der Bürger zu erreichen.

Voor dit doel moet de training echter intens zijn,
Zu diesem Zweck sollte das Training intensiv sein,

Het doel moet niet zijn de bestaande verschillen in de boekhoudkundige regels van de Verenigde Staten,
Das Ziel sollte nicht sein, schlicht und einfach bestehende Unterschiede in den Rechnungslegungssystemen der Vereinigten Staaten,

Het overkoepelende doel moet daarom zijn om optimaal gebruik te maken van de verschillende onderwijsaanbieders in de volwasseneneducatie.
Allgemeines Ziel muss es daher sein, die einzelnen Angebote im Erwachsenenbildungssystem bestmöglich zu nutzen.

het gebruik van chemicaliën voor dit doel moet aanzienlijk worden teruggebracht.
die Verwendung von Chemikalien für diese Zwecke muss drastisch reduziert werden.

Dit doel moet worden nagestreefd met alle middelen waar de Unie over beschikt,
Dieses Ziel sollte mit allen der Union zur Verfügung stehenden Mitteln einschließlich der Außen-

Doel moet zijn, transparantie
Ziel muss sein, Transparenz