GESTELLT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden gesteld
• worden ingediend
• worden geplaatst
• worden gebracht
• worden gezet
• worden gemaakt
• zijn gesteld
• worden hersteld
• worden verstrekt
• worden aangeboden
• komen te staan
• zetten
• worden gedaagd
• worden berecht
• worden gegeven
• worden geleverd
• worden genomen
• worden gelegd
• vragen
• zijn ingediend

Voorbeelden van het gebruik van Gestellt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Antrag sollte des halb sehr frühzeitig gestellt werden.
De aanvraag moet derhalve tij dig worden ingediend.

Die Zusatzfragen müssen von anderen Abgeordneten gestellt werden.
Aanvullende vragen moeten door andere parlementsleden worden gesteld.

Die Beschränkung kann durch eine gezielte Person über die Nutzung des Netzes gestellt werden.
Beperking kan over het gebruik van het net worden gezet door een gerichte persoon.

Für eine klarere Maßnahme kann in der Tür des Bodenbelags gestellt werden.
Voor een duidelijker maatregel in de deuropening van de vloerbedekking kan worden gebracht.

Der Antrag kann schriftlich oder mündlich gestellt werden.
Het verzoek kan mondeling of schriftelijk worden gemaakt.

Zwischengeschalteten Partnerinstituten bereit gestellt werden, handelt es sich in erster Linie um.
Bemiddelende financiële parfnerinstelingen worden verstrekt, gaat het in de eerste plaats om globale kredieten.

Die Daten können so lange gestellt werden, da sie nach wie vor in der Sicherung bleiben.
De gegevens kunnen worden hersteld, zolang het nog in de back-up blijft.

Anträge können von einer oder mehreren Personen gestellt werden.
Aanvragen kunnen door een of meer personen worden ingediend.

Er muss den kritischen Prüfern vertraulich zur Verfügung gestellt werden.
Het vertrouwelijk rapport moet vertrouwelijk ter beschikking worden gesteld aan de kritische beoordelaars.

php, nicht gestellt werden, innerhalb.
niet binnen worden geplaatst.

Es ist wie in einem heißen Ofen gestellt werden.
Het is als in een hete oven worden gezet.

Dies bedeutet, dass das gesamte Abwasser in den Pflanzenbedarf gestellt werden.
Dit betekent dat al het afvalwater in het plantenrijk behoeften kan worden gebracht.

Alle Aktivitäten des Ziels wird leicht auf dem XNSPY Armaturenbrett zur Verfügung gestellt werden.
Alle van de activiteit van uw doel zal beschikbaar worden gemaakt op XNSPY dashboard.

Die Dokumente müssen in Arabisch oder Französisch gestellt werden.
Documenten moeten worden verstrekt in het Arabisch of Frans.

Die Schlachtkörper müssen der zuständigen Behörde zur Fleischuntersuchung gestellt werden.
Geslachte dieren moeten bij de bevoegde autoriteit worden aangeboden voor een postmortemkeuring.

Es musste ein neuer Antrag gestellt werden.
Daarom moest er opnieuw een verzoek worden ingediend.

Bis zu 80% der Mittel sollten zur Verfügung gestellt werden.
Tot maximaal 80 procent van de middelen zou beschikbaar moeten worden gesteld.

Auf Anfrage können diese auseinander gestellt werden.
Op verzoek kunnen de bedden uit elkaar worden geplaatst.

Nach Abschluss des Tests muss der Regler wieder auf Null gestellt werden.
Nadat de test is voltooid, moet de regelaar weer op nul worden gezet.

Andernfalls kann ein Aufpreis von € 30 in Rechnung gestellt werden.
Als u dit nalaat, kan er een toeslag van € 30 in rekening worden gebracht.