GESTOKEN - vertaling in Duits

• gesteckt
• erstochen
• gestochen
• investiert
• gesetzt
• niedergestochen
• gelegt
• aufgeschlitzt
• gerammt
• gestochen worden
• aufgewandt
• reingesteckt
• erdolcht
• eine Stichwunde
• durchbohrt
• gepiekst
• aufgespießt

Voorbeelden van het gebruik van Gestoken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt ze in je zak gestoken.
Du hast sie in deine Tasche gelegt.

Ik heb al mijn geld daarin gestoken.
Ich habe mein ganzes Geld investiert, und jetzt auch die Krankenhaus-.

Ik heb hem niet gestoken.
Ich hab ihn nicht erstochen.

Anders had ik je in je gezicht gestoken.
Sonst hätte ich dir ins Gesicht gestochen.

hij in brand werd gestoken.
bevor er in Brand gesetzt wurde.

Zij heeft de pastorie in brand gestoken.
Sie hat den Pfarrhof in Brand gesteckt.

Haar band was lek gestoken op de eerste schooldag.
Ihr Reifen wurde am ersten Tag zurück in der Schule aufgeschlitzt.

Ben op gespuugd, gestoken, gebrand. En ik sta nog steeds.
Man hat mich bespuckt, niedergestochen, verbrannt… und trotzdem steh' ich noch hier.

Heeft iemand je in de hersenen gestoken?
Hat dir jemand ein Messer ins Hirn gerammt?

In dit geval algemeen wordt 2-3 matochnika gestoken.
In diesem Fall wird 2-3 matochnika gewöhnlich gelegt.

Ik heb veel tijd en geld in deze bril gestoken.
Ich habe viel Zeit und Geld investiert, um diese Brille zu bekommen.

Snel. Hij heeft haar gestoken.
Schnell! Er hat sie erstochen.

We zijn allebei in ons hart gestoken.
Uns wurde beiden ins Herz gestochen.

Enkele andere Apachen hadden de overzet al in brand gestoken.
Einige Apachen hatten die Fährstation in Brand gesteckt.

Dus ze was dood vooraleer ze in brand werd gestoken.
Also war sie tot bevor sie in Brand gesetzt wurde.

Ik ben zo vaak gestoken, ik ben immuun.
Ich bin so oft gestochen worden, dass ich immun bin.

Je hebt een dolk in m'n rug gestoken.
Du hast mir einen Dolch in den Rücken gerammt.

Ze heeft je gestoken.
Sie hat Sie niedergestochen.

Wij weten niet wie ons geld in onze zakken gestoken heeft!
Wir wissen nicht, wer unser Geld in unsere Säcke gelegt hat!

Tijdens het gevecht werd hij door een piraat in z'n nek gestoken.
Im Kampf wurde sein Hals vom Dolch eines Korsaren aufgeschlitzt.