AUFGESCHLITZT - vertaling in Nederlands

• doorgesneden
• gestoken
• opengesneden
• gesneden
• opengereten
• overgesneden
• doorstoken
• opensnijdt
• open
• kapotgesneden
• stukgesneden

Voorbeelden van het gebruik van Aufgeschlitzt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sein Unterleib wurde aufgeschlitzt.
Zijn buik is opengesneden.

mein Gesicht wurde aufgeschlitzt.
ik ben in mijn gezicht gestoken.

von wo auch immer sie aufgeschlitzt wurde?
vanwaar ze ook gesneden werd?

Sie haben echt ihre Reifen aufgeschlitzt?
Elizabeth Taylor… heb je echt haar banden doorstoken?

Ihr Hals wurde aufgeschlitzt.
Haar keel is doorgesneden.

Der KGB hätte ihm lieber den Hals aufgeschlitzt, als ihn freizulassen.
De KGB had eerder zijn keel overgesneden dan hem vrij te zien.

Deine Reifen wurden aufgeschlitzt.
Jouw banden zijn kapotgesneden.

Irgend so ein Wahnsinniger hat den Männern die Kehlen aufgeschlitzt.
Een gestoorde heeft kun kelen opengereten.

Wo auch immer sie aufgeschlitzt wurde?
Waar werd ze gesneden?

Sein Hals war bis zum Knochen aufgeschlitzt.
Z'n keel lag tot het bot open.

Ich bin gekommen und habe ihn aufgeschlitzt.
Ik heb hem opengesneden.

Ihm wurde die Kehle aufgeschlitzt.
Nee, zijn keel werd doorgesneden.

Hätte ich mir nur den Bauch aufgeschlitzt.
Waarom heb ik me niet in mijn buik gestoken.

Sie haben echt ihre Reifen aufgeschlitzt? Elizabeth Taylor?
Elizabeth Taylor… heb je echt haar banden doorstoken?

Dass Howard Cromptons Reifen aufgeschlitzt wurden, weiniger als einen Monat, bevor er ermordet wurde.
Howard Comptons band werd stukgesneden, minder dan een maand voordat hij doodgestoken werd.

Du wirst aufgeschlitzt.
Je wordt opengereten.

An beiden Autos sind die Reifen aufgeschlitzt.
Van allebei zijn de banden kapotgesneden.

Ich habe mir die Hand aufgeschlitzt. Scheiße!
Verdomme! Ik heb in mijn hand gesneden!

Du hast mich aufgeschlitzt!
Je hebt me opengesneden.

Nicht angestochen. Ihm wurde die Kehle aufgeschlitzt.
Z'n keel is doorgesneden. Hij is niet gestoken.