DOORGESNEDEN - vertaling in Duits

• durchgeschnitten
• durchtrennt
• aufgeschlitzt
• gekappt
• aufgeschnitten
• zerschnitten
• aufgeschlitzte
• durchgeschnittener
• zerstochen
• durchschnittener

Voorbeelden van het gebruik van Doorgesneden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De bestuurders keel werd hier doorgesneden, slagaderlijk bloed spoot eruit.
Die Kehle des Fahrers wurde hier aufgeschnitten. Spritzte arterielles Blut.

Je hebt de lijn doorgesneden.
Sie haben die Leitung gekappt.

De volgende dag lag de boekhouder met doorgesneden keel in een steeg.
Am nächsten Tag endete der Buchhalter in einer Gasse mit durchgeschnittener Kehle.

Haar keel is doorgesneden.
Ihre Kehle ist aufgeschlitzt.

Wat ik bedoel is, je hebt de ruggegraat niet doorgesneden.
Ich meine, du hast das Rückenmark nicht durchtrennt.

Bovendien is z'n keel doorgesneden.
Außerdem ist seine Kehle durchgeschnitten.

Keel doorgesneden. De methode?
Aufgeschlitzte Kehle? Die Methode?

Je hebt haar aorta doorgesneden.
Du hast ihre Leberarterie zerschnitten.

De banden zijn doorgesneden.
Die Reifen wurden zerstochen.

De benzineslang is doorgesneden.
Die Benzinleitung ist gekappt.

Haar keel werd doorgesneden.
Ihre Kehle wurde aufgeschnitten.

We hebben genoeg kelen doorgesneden.
Wir haben uns lang genug die Kehlen aufgeschlitzt.

De remkabel was doorgesneden.
Die Bremsleitung war durchtrennt.

Zijn keel was doorgesneden.
Sein Hals war durchgeschnitten.

Badend in het bloed, keel doorgesneden.
In Blut gebadet, mit durchgeschnittener Kehle.

Doorgesneden keel en slachtoffers die niet terugvochten.
Aufgeschlitzte Kehle und Opfer, die sich nicht wehren.

Zij had een 8 jaar oude zoon die… haar vond in de slaapkamer met haar keel doorgesneden.
Ihr achtjähriger Sohn fand sie mit durchschnittener Kehle im Badezimmer.

Hij heeft de kabel doorgesneden.
Sara Er hat das Kabel gekappt.

Dit garen is niet doorgesneden, maar losgehaald.
Das ist nicht zerschnitten, das ist aufgetrennt.

Haar keel is doorgesneden.
Ihr Hals wurde aufgeschlitzt.