DURCHTRENNT - vertaling in Nederlands

• doorgesneden
• doorgeknipt
• gesneden
• verbroken
• geraakt
• doorsnijdt
• doorgezaagd
• snijdt

Voorbeelden van het gebruik van Durchtrennt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Bremsleitung war durchtrennt.
De remkabel was doorgesneden.

Wenn man all diese Arterien durchtrennt, dann spritzt das Blut sofort und sehr heftig.
Dan sproeit het snel en het sproeit hard. Als je deze slagaders doorsnijdt.

Die Leitung ist durchtrennt.
De leiding is doorgezaagd.

Alle neuralen Verbindungen unter dem ersten Halswirbel sind durchtrennt.
Alle neurale verbindingen onder de eerste borstwervel zijn verbroken.

Eine Klinge, die auch Damaskusstahl durchtrennt.
Een kling die door damaststaal snijdt.

Und die Hüftarterie durchtrennt. Es hat den Dickdarm durchlöchert.
Het heeft de darm geperforeerd, de bekkenslagader geraakt.

Offenbar haben Sie versehentlich den Gallengang durchtrennt.
Je hebt waarschijnlijk per ongeluk de algemene galbuis doorgeknipt.

haben sie durchtrennt.
hebben ze doorgesneden.

Jemand hat die Gasleitungen durchtrennt.
Iemand heeft de gasleiding doorgezaagd.

Hauptrelais wurden durchtrennt.
Hoofdenergierelais zijn verbroken.

War das eine Kettensäge, die Knochen durchtrennt?
Is dat een kettingzaag die door bot snijdt?

Seine Milzschlagader war durchtrennt.
Zijn nierslagader was doorgesneden.

Ich habe den Nerv nicht durchtrennt.
Ik heb de zenuw niet geraakt.

Das Band wird um 10:30 Uhr durchtrennt.
Het lint wordt om 10.30 uur doorgeknipt.

wurde zuerst seine Halsschlagader durchtrennt.
werd eerst doorgesneden.

Jemand hat die Kette durchtrennt.
Iemand heeft de ketting doorgeknipt.

Die Kugel hat sein Rückenmark durchtrennt.
De kogel heeft het merg geraakt.

Die Kabel sind durchtrennt.
De draden waren doorgesneden.

Bei dem hab ich die Nabelschnur durchtrennt.
Ik heb de navelstreng doorgeknipt.

Oder ich habe das Rückenmark durchtrennt.
Of ik heb het ruggenmerg doorgesneden.