GERAAKT - vertaling in Duits

• getroffen
• erwischt
• verletzt
• angeschossen
• berührt
• gekommen
• angefahren
• geschlagen
• überfahren
• gerammt
• geraten
• geworden
• verwundet
• gerührt
• abgekriegt
• gestreift
• beschossen
• abbekommen
• gegangen
• verfehlt
• umgefahren
• Treffer

Voorbeelden van het gebruik van Geraakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nancy wordt één keer geraakt.
Nancy wurde nur einmal geschlagen.

Ze werd geraakt.
Sie wurde angeschossen.

Hoe denk je dat hij hier geraakt is?
Was glaubst du, wie er hierher gekommen ist?

Het belangrijkste is dat we niet worden geraakt.
Entscheidend dabei ist, nicht erwischt zu werden.

Hij wil laten zien dat je hem niet hebt geraakt.
Er will dir zeigen, dass du ihn nicht verletzt hast.

Ik wil niet worden geraakt.
Weil ich nicht getroffen werden will.

Wat als je iemand had geraakt, net als bij Ash.
Wenigstens hast du niemanden überfahren, wie es Ash geschah.

Hij wordt bijna door een auto geraakt.
Er wird fast von einem Auto angefahren.

Je hebt haar gezicht niet geraakt.
Du hast ihr aber nicht ins Gesicht geschlagen.

We hebben elkaar geraakt.
Aber wir haben einander berührt.

David is niet op z'n eentje zo ver geraakt.
David ist nicht allein so weit gekommen.

Mijn been. Ik ben geraakt.
Mein Bein. Ich wurde angeschossen.

Hij heeft me in m'n lever geraakt.
Er hat meine Leber erwischt.

Gelukkig heb je Kathie Lee gemist en werd niemand geraakt.
Zum Glück haben Sie Kathie Lee verfehlt und niemanden verletzt.

Ja. Is hij geraakt, Sue?
Ist er getroffen, Sue? Ja?

Ja, en geraakt worden door een vrachtwagen.
Ja, und von einem Laster überfahren werden.

Maar in jullie samenleving wordt je wagen ook aan de zijkant geraakt.
In unserer Gesellschaft wird das Auto jedoch auch seitlich gerammt.

Ik heb een man geraakt.
Ich habe einen Mann angefahren.

Ik heb hem niet geraakt, oké?
Ich hab ihn nicht geschlagen, ok?

Wie het ook is, ver zijn ze vast niet geraakt.
Wer immer das war, ist nicht weit gekommen.