GESCHLAGEN - vertaling in Nederlands

• geslagen
• geraakt
• klap
• mishandeld
• neergeslagen
• geklopt
• afgeranseld
• gestompt
• geweerd
• sloeg
• slaan
• klappen
• geslaan
• raakte

Voorbeelden van het gebruik van Geschlagen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hab ihn geschlagen.
Ik gaf 'm een klap.

Ja, er wurde vorhin im Gericht geschlagen.
Ja, hij is neergeslagen in de rechtszaal.

Das beweißt das sie geschlagen wurden.
Dit document bewijst dat u werd afgeranseld.

Fühlen Sie das? Hat seit neun Jahren nicht geschlagen.
Het heeft al negen jaar niet geklopt. Voel je dat?

Wo ist die Bestie, die dich geschlagen hat?
Waar is dat beest die je geslagen heeft?

Niemand wurde mit diesem geschlagen.
Niemand werd hiermee geraakt.

Er hat dich geschlagen, weil er Angst vor dir hat.
Hij heeft je gestompt, omdat hij bang voor je is.

Ich meine, sieh, ins Gesicht geschlagen werden tut weh.
Wat ik bedoel is, dat een klap in het gezicht krijgen pijn doet.

Wir haben uns gut geschlagen.
We hebben ons goed geweerd.

Irgendjemand hat mich geschlagen.
Iemand heeft me neergeslagen.

Niemals. Ihr Mann hatte sie geschlagen.
Haar man had haar mishandeld. Nooit.

Er wurde geschlagen.
Hij is afgeranseld.

Er ist geschlagen.
Hij is geklopt.

hat mich sofort geschlagen.
heeft me meteen geslagen.

Ja. Du wurdest geschlagen.
Ja, jij werd geraakt.

Sie haben ihm ins Herz geschlagen.
Jij hebt hem in het hart gestompt.

hat sie jemand geschlagen.
heeft iemand haar neergeslagen.

Sag deiner Mutter, wer wen zuerst geschlagen hat.
Vertel je moeder wie de eerste klap heeft uitgedeeld.

Sie wurde geschlagen.
Ze is afgeranseld.

John wurde geschlagen.
John werd mishandeld.