KLAPPEN - vertaling in Duits

• Schläge
• klatschen
• applaudieren
• verprügelt
• Prügel
• Ohrfeigen
• klappen
• Applaus
• Hiebe
• Schlägen
• klatscht
• klatschten
• verprügeln
• Schlag
• applaudiert

Voorbeelden van het gebruik van Klappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik stap, jullie klappen, iedereen samen.
Also gehe ich, Sie klatschen, alle im Einklang.

En je krijgt klappen.
Und du kriegst Prügel.

krijgt ze klappen.
wird er von ihnen verprügelt.

Jullie willen dat ze voor jullie klappen en stemmen.
Ihr wolltet, dass sie applaudieren und für euch stimmen.

Niet klappen, aan het werk.
Keinen Applaus, an die Arbeit.

Wanneer aan de haken niets wordt opgehangen, klappen zij vanzelf terug.
Wird an den Haken nichts befestigt, klappen sie selbsttätig zurück.

Drie klappen, dat klinkt goed.
Das klingt gut. -Drei Ohrfeigen.

Wil je die 14 klappen nu of…?
Willst du deine 14 Schläge jetzt, oder…?

Ik incasseer de klappen zodat de kleinere spelers dat niet moeten doen.
Ich verhindere sie. Ich steck die Hiebe ein, damit es die Kleineren nicht müssen.

Geen wonder dat je klappen kreeg.
Kein Wunder, dass er dich verprügelt hat.

Ik wil geen klappen vandaag.
Keine Prügel heute.

Ze zullen luid klappen.
Die werden laut klatschen.

Ik dacht dat je moeder zou gaan klappen toen ze ons samen weg zag gaan.
Ich dachte, deine Mom würde applaudieren, als sie uns zusammen weggehen sah.

Niet klappen, alsjeblieft.
Bitte keinen Applaus.

Armleuningen: naar achteren klappen.
Armlehnen: Nach hinten klappen.

Twee klappen over!
Noch zwei Ohrfeigen.

Er zijn veel klappen nodig om een hart te breken dat verliefd is.
Es braucht viele Schläge, um ein verliebtes Herz zu brechen.

Misschien zijn er twee klappen nodig.
Vielleicht sind zwei Hiebe nötig.

Het is tijd voor klappen.
Es ist kurz vor Prügel.

Met ‘Rack City' was het klikken in plaats van klappen.
Auf“Rack City” war es Schnipsen anstatt Klatschen.