PRÜGEL - vertaling in Nederlands

• pak slaag
• sla
• klappen
• slaag
• afranseling
• billenkoek
• slaan
• aframmeling
• afstraffing

Voorbeelden van het gebruik van Prügel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wird Prügel geben.
Wat zul jij een pak slaag krijgen.

Es ist kurz vor Prügel.
Het is tijd voor klappen.

Danke für die Prügel.
Bedankt voor de afstraffing.

Willst du Prügel?
Zeg je dit omdat je billenkoek wilt?

Hättest nur Bescheid sagen brauchen, dass du Prügel willst.
Had dan gezegd dat je een afranseling wilde.

Sag noch ein verdammtes Wort, und ich prügel dich in den nächsten Dienstag.
Als je nog één woord zegt, sla ik je tanden eruit.

Die verdienen allesamt eine Tracht Prügel. Gut?
Een pak slaag. Dat is wat die jongens verdienen?

Genau wie damals, als dein Bruder die Prügel für dich einstecken musste.
Net als toen je broer de klappen voor jou kreeg.

Hier bei uns bekommen sie Prügel.
Hier krijgen ze een pak slaag.

Franks Prügel, Laurels Verschwinden. Schreib alles rein, was sie je taten.
Schrijf elk verschrikkelijk ding wat ze deden op… Frank's afranseling, Laurel's verdwijning.

Becky war ein braves Mädchen und verdiente keine Prügel.
Becky was een lieve meid en hoefde geen billenkoek.

Regel Nummer eins: Keine Prügel.
Regel één: Niet slaan.

Das reicht! Fass sie an, und ich prügel dich windelweich.
Genoeg. Als je haar nog eens aanraakt, sla ik je verrot.

Eine kleine Tracht Prügel?
Een klein pak slaag?

Er hat Prügel verdient.
Hij verdient een pak slaag.

Dann hab ich die Prügel umsonst kassiert?
Heb ik nou voor niks klappen gekregen?

Regel Nummer 1: keine Prügel.
Regel een: niet slaan!

Ihr lenkt die Schläger ab, und ich prügel dem Impresario den Ring vom Finger.
Jij leidt het tuig af en ik sla de producent voor zijn bek.

Willst du Prügel?
Wil je slaag?

Ich bezog höllisch Prügel.
Ik kreeg een geweldig pak slaag.