SLAAG - vertaling in Duits

• bestehe
• Prügel
• geschlagen
• es schaffe
• Erfolg habe
• verprügelt
• erfolgreich bin
• verhauen
• kann
• bestehst
• bestehen

Voorbeelden van het gebruik van Slaag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dieven krijgen slaag.
Diebe werden verhauen.

Geen wonder dat je slaag kreeg.
Kein Wunder, dass du verprügelt wurdest.

Ja, ik krijg slaag.
Ja, ich werde geschlagen.

Hoe slaag je erin om hoogdravend te klinken terwijl je vast zit in een kuil?
Wie kann man in der Grube auf hohem Ross sitzen?

Dus als ik slaag, schop ik Hernandez voor z'n ballen?
Wenn ich bestehe, ist das wie Hernandez in die Eier treten?

En als… Zodra ik slaag word ik een Baby Corp legende.
Und wenn ich Erfolg habe, werde ich zu einer Legende der Baby Corp.

Wil je slaag?
Willst du Prügel?

Kreeg hij soms slaag?
Hast du ihn mal verhauen?

Kreeg hij slaag?
Wurde er verprügelt?

Soms slaag je, soms niet.
Man kann nicht immer gewinnen.

Dan slaag ik voor de drugstest en krijg ik de injectie.
Dann bestehe ich den Drogentest, und alles geht klar.

Wil je nog een pak slaag, kleintje?
Willst du noch eine Tracht Prügel, Kleiner?

Zo slaag je niet voor de test.
So bestehst du die Prüfung nicht.

Je kreeg nooit slaag.
Ihr wurdet niemals verhauen.

Als ik slaag, doe ik dat op eigen kracht.
Wenn ich bestehe, dann aus eigener Kraft.

Wil je een pak slaag?
Willst du'ne Tracht Prügel?

Slaag je, dan ben je een ridder van Camelot.
Bestehst du sie, wirst du ein Ritter Camelots.

Natuurlijk slaag je.
Und Sie bestehen natürlich.

Als ik slaag voor deze test, kunnen we samen zijn.
Bestehe ich den Test, könnten wir zusammen sein.

Daarom slaag je nooit.
Kein Wunder, bestehst du nie.