BESTEHEN - vertaling in Nederlands

• bestaan
• er
• zijn er
• aandringen
• doorstaan
• omvatten
• voortbestaan
• voordoen
• eisen
• zijn gemaakt
• zijn samengesteld
• zijn opgebouwd

Voorbeelden van het gebruik van Bestehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Elektrizitätsnetze bestehen aus einer Vielzahl von Komponenten.
Elektriciteitsnetten zijn samengesteld uit een enorm aantal componenten.

Allerdings bestehen an dieser These starke Zweifel.
Er is echter grote twijfel hieromtrent.

Heno Menschen bestehen auf der Hilfslinie Qualität zuerst, Ehrlichkeit-orientiert.
Heno mensen aandringen op de hulplijn van kwaliteit eerst, eerlijkheid-georiënteerd.

Die Drohnen bestehen aus einer Vibraniumlegierung.
De drones zijn gemaakt van een vibranium legering.

Wer immer das war würde nie Harry's Musterung bestehen.
Deze man zou Harry's test nooit doorstaan.

Aber die alte Hoffnung bleibt bestehen.
Maar de oude hoop blijft bestaan.

Solche Gruppen bestehen aus einem komplexen Netz juristischer Personen
Deze groepen omvatten een complex netwerk van rechtspersonen

Neben den Rechten bestehen auch Pflichten.
Naast de rechten zijn er ook verplichtingen.

Die Buntglasfenster bestehen aus glatten weißen,
De gebrandschilderde ramen zijn samengesteld uit stukjes gladde witte,

Danach werde ich darauf bestehen, zu tun, was richtig ist.
Daarna zal ik erop aandringen om te doen wat juist is.

Wenn wir sie nicht bestehen, was passiert dann?
En wat gebeurt er als we niet slagen?

Viele wichtige Erfindungen bestehen aus Klorollen.
Veel belangrijke uitvindingen zijn gemaakt van toilet papier tubes.

patriarchalischen Traditionen verbundene gewalttätige Praktiken bestehen weiter.
die geworteld zijn in culturele en patriarchale tradities, blijven voortbestaan.

dass wir diese Probe bestehen werden.
we deze proef zullen doorstaan.

Und Wragby bleibt bestehen.
En Wragby blijft bestaan.

Derzeit bestehen für Ein- und Ausfuhren mehrere verschiedene Verfahren.
Momenteel zijn er verschillende procedures voor invoer en uitvoer.

Die Häuser bestehen aus einer privaten Garage für zwei Autos mit privatem Individual Zugang.
De huizen zijn samengesteld prive-garage voor twee auto's met prive-individuele toegang.

Unser Unternehmen bestehen auf"Customer Highted, Quality First.
Ons bedrijf aandringen op"Klant Highted, Quality First.

Zum Europäischen Parlament bestehen keine offiziellen Beziehungen.
Er worden geen officiële betrekkingen met het Europe se Parlement onderhouden.

Muskeln bestehen aus Zellen, nicht wahr?
Spieren zijn gemaakt van cellen, hè?