Voorbeelden van het gebruik van Weiter bestehen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Miniaturbronzen jedoch weiter bestehen.
miniatuur-bronzen echter verder bestaan.werden die Bedenken in der Öffentlichkeit weiter bestehen.
Ab dem 16. Jahrhundert verlor die Sint-Jorisgilde ihre militärische Verteidigungsfunktion, blieb jedoch als Geselligkeitsvereinigung der Bürgerschaft weiter bestehen.
Vanaf de 16e eeuw verloor de gilde haar militaire functie maar bleef ze verder bestaan als ontspanningsclub voor de elite.Dauer nicht auf unbestimmte Zeit weiter bestehen.
duur niet eeuwig blijven bestaan.das Problem weiter bestehen wird.
het probleem zal blijven bestaan.
Die eingetragene Bezeichnung und die identische nicht eingetragene Bezeichnung dürfen nur für einen Zeitraum von höchstens 15 Jahren gleichzeitig weiter bestehen; danach darf die nicht eingetragene Bezeichnung nicht mehr verwendet werden.
De geregistreerde benaming en de niet-geregistreerde identieke benaming mogen niet langer dan 15 jaar naast elkaar blijven bestaan. Daarna mag de niet-geregistreerde benaming niet langer worden gebruikt.Weiter bestehen gravierende Unterschiede zwischen den Kontrollbefugnissen der Gerichte bei behaupte ten Grundrechtsverletzungen.
Voorts bestaan er grote verschillen tussen de toetsingsbevoegdheden van de rechter bij beweerde inbreuken op grondrechten.dennoch bleiben Probleme weiter bestehen.
Zu diesem Zeitpunkt wurde in den Höheren Dimensionen die Entscheidung getroffen, dass die Erde weiter bestehen und das Neue Goldene Zeitalter sich manifestieren würde.
Op dat moment werd in de Hogere Dimensies de beslissing genomen dat de Aarde zou blijven voortbestaan en dat de nieuwe Gouden Eeuw der mit den unterschiedlichen nationalen Rechtsvorschriften verbundene Verwaltungsaufwand würde weiter bestehen.
de administratieve lasten die voortvloeien uit de verschillen in de nationale wetgeving blijven bestaan.im vorliegenden Bericht- und ich möchte dem Berichterstatter bei dieser Gelegenheit gratulieren- wird zu Recht vor einer nicht nachhaltigen Situation gewarnt, die so nicht weiter bestehen darf.
ik wil deze gelegenheid aangrijpen om de rapporteur geluk te wensen- waarschuwen voor een niet-duurzame situatie die zo niet mag voortduren.Ohne die Gemeinschaftsintervention würde das derzeitige Verfahren der ausdrücklichen Zustimmung(unter Beteiligung der Mitgliedstaaten) weiter bestehen, bei dem es zu unnötigen Überschneidungen und Doppelarbeit, Unklarheiten in den Einfuhrländern und möglicherweise zu inkonsequenten Vorgehensweisen kommen kann.
Zonder betrokkenheid van de Gemeenschap zou de huidige procedure voor uitdrukkelijke toestemming(waar de lidstaten bij betrokken zijn), waarbij er sprake is van onnodige overlappingen en dubbel werk, verwarring in invoerende landen en mogelijke risico's op onverenigbare benaderingen, blijven bestaan.nur sein Turm wird weiter bestehen.“„Namen“ bezieht sich auf den Ort.
alleen zijn toren zal blijven bestaan, naar het dorp Namen.auf dem Zellkern Ã1⁄4berwiegend als extrachromosomal Episomes weiter bestehen Adenoviren, adeno-verbundene Viren und Herpesviren.
hoofdzakelijk in de celkern als extrachromosomal episomes voortduren adenoviruses, adeno-geassocieerde virussen en herpesvirussen.die u.U. strenger sind, weiter bestehen zu lassen.
eventueel strengere nationale bepalingen naast elkaar blijven bestaan.Support kontaktieren: Sollte das Problem weiter bestehen, bitten wir Sie, denSupport zu kontaktieren- mit einer detaillierten Beschreibung des Verbindungsproblems,
Contact opnemen met de klantenservice: Neem als het probleem blijft bestaan contact op met de klantenservice en leg precies uit wat je verbindingsprobleem is,den Energiebinnenmarkt festgelegten Bedingungen sicherstellen, dass solche Verträge weiter bestehen und die Versorgungssicherheit auf dem Gasbinnenmarkt entsprechend fördern.
dergelijke contracten zullen blijven bestaan en de zekerheid van de voorziening binnen de interne gasmarkt adequaat die schon immer zum Chaos geführt hat, weiter bestehen bleiben, und das Problem von Waffenproduzenten in Drittländern, die mit einer Lizenz einer Firma aus einem Mitgliedstaat arbeiten, wurde ganz außer Acht gelassen.
tot chaos heeft geleid, zal blijven verder bestaan en het probleem van wapenproducenten in derde landen die werken met een licentie van een bedrijf uit een lidstaat is helemaal buiten het vizier gebleven.des Vereinigten Kö nigreichs für einen Zeitraum bis zu 23 Monaten weiter bestehen.
het Verenigd Koninkrijk gedurende een langere tijd, tot 23 maanden toe, blijven voortbestaan.bestimmten Umständen zulassen sollten, dass solche Fraktionen weiter bestehen.
we in sommige omstandigheden moeten toestaan dat de fractie blijft bestaan.
