TOUCHÉ - vertaling in Nederlands

• geraakt
• aangeraakt
• getroffen
• neergeschoten
• beïnvloed
• ontroerd
• aangetast
• bereikt
• touchdown
• beschoten
• touché
• getikt
• aanraking
• geknoeid

Voorbeelden van het gebruik van Touché in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a été touché deux fois.
Hij werd twee keer beschoten.

Reagan a été touché?
Reagan werd neergeschoten?

Oui. Je suis touché.
Ja, ik ben ontroerd.

La vérité sur la drogue a touché 200 millions de personnes.
De Feiten over Drugs materialen hebben wereldwijd 200 miljoen mensen bereikt.

Votre touché… votre touché est tellement apaisant.
Jouw aanraking… je aanraking is zo rustgevend.

Touché, Inspectrice.
Touché, rechercheur.

Touché, les Tigres!
Touchdown, Tigers!

Il a été touché.
Hij was beschoten.

je suis touché.
ben ik ontroerd.

Et vous savez que votre mari a été touché devant chez elle.
U weet dat hij voor haar huis neergeschoten werd.

Le virus a touché la mairie.
De virus heeft het stadhuis bereikt.

Hé, touché, Harry.
Hee, touché, Harry.

Nouveau record, bras touché en moins de 5 secondes.
Nieuw wereldrecord! Arm aanraking in minder dan vijf seconden.

Comme nous faire penser qu'ils y ont touché.
Maar ook als wij geloven… dat ze met onze computer hebben geknoeid.

le gouverneur Francisco Vargas a été touché.
het lijkt erop dat gouverneur Francisco Vargas beschoten is.

Et est-ce FootRock 2 Il n'est pas l'équipement de jeu classique et touché.
En is dat FootRock 2 Het is niet de klassieke game-apparatuur en touchdown.

Naj Gil a été touché!
Naj Gil is neergeschoten!

mais je suis touché.
maar ik ben ontroerd.

Finalement, vous avez touché le fond.
Dus je hebt eindelijk de bodem bereikt.

Je peux dire"touché" si je veux.
Ik kan" touché" zeggen als ik daar zin in heb.