BEREIKT - vertaling in Frans

• atteint
• réalisé
• obtenu
• accompli
• accessible
• parvient
• rejoindre
• arrive
• dégagé
• atteints
• atteinte
• atteindre
• obtenue
• obtenus
• réalisée
• réalisés
• accessibles
• réalise
• parvenu
• parvenus
• rejoindrez
• obtenues
• parvenir
• accomplie
• accomplis
• arrivez
• arriver
• arriverez

Voorbeelden van het gebruik van Bereikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de accommodaties kunnen alleen via de trap worden bereikt.
d'un bâtiment historique et les logements sont uniquement accessibles via des escaliers.

Hyde Park bereikt u in ongeveer 15 minuten lopen
Vous rejoindrez Hyde Park en approximativement 15 minutes à pied.

Een vergelijkbare blootstelling wordt bereikt met subcutane toediening van exenatide in de buik,
Des expositions similaires ont été obtenues avec des administrations sous-cutanées d'exénatide dans l'abdomen,

5 minuten lopen en de internationale luchthaven Hangzhou Xiaoshan kan in 40 minuten met de auto worden bereikt.
5 minutes à pied, tandis que l'aéroport international de Hangzhou Xiaoshan est accessible en 40 minutes en voiture.

veel andere eilanden kunnen alleen via het water worden bereikt.
de nombreuses autres îles ne sont accessibles que par la mer.

Een biologische supermarkt bereikt u in slechts 1 minuut lopen en er zijn diverse
Vous rejoindrez une épicerie vendant des produits biologiques en seulement une minute à pied

Steady-state concentraties worden bereikt in 24-48 uur met een verwaarloosbare accumulatie na tweemaaldaagse toediening.
Les concentrations à l'état d'équilibre sont obtenues en 24- 48 heures, avec une accumulation négligeable après deux administrations par jour.

In de zaak Pakhoed/Van Ommeren78daarentegen kon geen overeenstemming over toereikende verbintenissen worden bereikt en gaven de partijen hun concentratievoornemen op.
Dans l'affaire Pakhoed/Van Ommeren78, en revanche, il n'a pas été possible de parvenir à un accord sur des engagements satisfaisants, et les parties ont renoncé à leurs projets de concentration. La.

De grote monument kan worden bereikt als optionele verkeersverbindingen met Metro en buizen kan worden bereikt vanuit het centrum in 3,5 km, binnen handbereik.
Le grand monumente peut être atteint car une connexion de transport en option avec le métro et les tubes peut être accessible du centre-ville à 3,5 km, facilement accessible.

kan mooi bestemmingen worden bereikt in een korte tijd.
de belles destinations sont accessibles en peu de temps.

de Europese Unie hebben bereikt, is het wel dat ideaal van respect voor de waardigheid van het anderszijn.
l'Union européenne ont accomplie, c'est bien l'idéal consistant à respecter la dignité de la différence.

Het appartement ligt naast Montjuïc en op korte loopafstand bereikt u de Magische Fontein, het MNAC Museum
L'appartement se trouve à côté de Montjuïc. Vous rejoindrez en quelques minutes à pied la Fontaine magique de Montjuïc,

Er zijn bepaalde doelen die bereikt moeten zijn vˇˇr Ascentie en onze betrokkenheid zal ervoor zorgen dat dat ook gebeurt.
Il y a certains objectifs qui doivent être accomplis avant l'Ascension et notre participation sera de nous assurer qu'ils le soient.

Het zit op een hoge rots in het midden van de stad en wordt bereikt door het gebruik van de elektrische klif railway.
Il est situé sur une haute falaise au milieu de la ville et est accessible par l'utilisation du chemin de fer électrique de falaise.

De oude stad kan worden bereikt in een paar minuten, terwijl andere bezienswaardigheden kunnen worden bereikt in een korte tijd met behulp van de Metro
La vieille ville est accessible en quelques minutes, tandis que les autres attractions sont accessibles en peu de temps en utilisant le métro

Indien er voldoende afwatering niet kan worden bereikt met de gezamenlijke ambities
Si un drainage adéquat ne peut être accomplie avec les aspirations communes

Het centrum van Praag bereikt u met de trein binnen 12 minuten vanaf het treinstation Dolní Počernice, op 400 meter van het pension.
Vous rejoindrez le centre de Prague en moins de 12 minutes en train depuis la gare de Dolní Počernice, à 400 mètres de la maison d'hôtes.

Er is echter weinig bereikt in de afgelopen decennia; ontwikkelingspolitieke inspanningen hebben veeleer dikwijls averechts gewerkt.
Cependant, peu de progrès ont été accomplis ces dernières décennies; au contraire, les initiatives en matière de politique de développement sont souvent allées dans la direction opposée.

ik moet ook de Ice noemen- kan gemakkelijk worden bereikt in ongeveer 20 minuten.
je devrais aussi mentionner la glace- est facilement accessible en 20 minutes environ.

U bereikt Faenza(en snelweg)
Vous arrivez à Faenza(et l'autoroute)