OBTENUS - vertaling in Nederlands

• verkregen
• behaalde
• bereikt
• bekomen
• verkrijgbaar
• geboekt
• ingewonnen
• verworven
• zijn verkregen
• ontvangen
• resultaten
• bedongen

Voorbeelden van het gebruik van Obtenus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Évaluation et diffusion de l'expérience acquise et des résultats obtenus dans le cadre de l'action.
Beoordeling en verspreiding van de opgedane ervaring en van de resultaten die zijn verkregen in het kader van de actie.

L'affectation des moyens obtenus comme subvention doit être prouvée au moyen d'une comptabilité distincte pour l'antenne.
De besteding van de als subsidie ontvangen middelen moet bewezen worden door middel van een afzonderlijke boekhouding voor het steunpunt.

Je suis resté 196 livres mais mes bras obtenus masse au point i ai maintenant vergetures dans des endroits spécifiques ainsi que mes muscles sur l'ensemble.
Ik bleef £ 196, maar mijn armen verworven massa op het punt dat ik heb nu striae op specifieke locaties in aanvulling op mijn spieren in het algemeen.

la pertinence de l'offre doivent être obtenus.
geschiktheid ervan te worden ingewonnen.

aux arômes obtenus exclusivement à partir de préparations aromatisantes et/ou de substances aromatisantes naturelles.
dient beperkt te blijven tot aroma's die uitsluitend van natuurlijke aromastoffen en/of aromatiserende preparaten zijn verkregen.

Bien sûr, les succès obtenus dans le traitement conservateur de certaines maladies, personne ne nie.
Natuurlijk, de resultaten in de conservatieve behandeling van bepaalde ziekten successen, niemand ontkent.

mais mes bras obtenus en masse au point i ai maintenant vergetures dans certains domaines, en plus de ma masse musculaire en général.
maar mijn armen verworven massa op het punt heb ik nu striae op specifieke gebieden samen met mijn spiermassa op het geheel.

Nous concluons avec le résumé de ce que Hobbes estime qu'il a obtenus en mathématiques, écrit vers la fin de sa vie.
Laten we eindigen met de samenvatting van wat Hobbes geloofde dat hij had verworven in de wiskunde, geschreven in de buurt van het einde van zijn leven.

Lesrésultats obtenus en 2002 montrent que la Commission s'est préparée à renforcer cette priorité.
De resultaten in 2002 tonenduidelijk aan dat de Commissie klaar staat om deze prioriteit nog meer aandacht te geven.

Ou s'il s'agit de trophées de chasse obtenus par un voyageur et importés ultérieurement.
Jachttrofeeën die door een reiziger zijn verworven en op een latere datum worden ingevoerd.

l'endurance élevé que vous avez obtenus.
verhoogde uithoudingsvermogen die u hebt verworven.

Afin que les résultats obtenus soient parfaits, sia Abrasives propose des produits dont les minéraux abrasifs
Voor het verkrijgen van perfecte afbraamresultaten biedt sia Abrasives voor elk materiaal het juiste product waarbij het schuurmineraal

Vous pouvez alors télécharger les fichiers de texte obtenus à partir des différentes points de repère exécuté dans les trois modèles différents;
U kunt vervolgens de verkregen uit de verschillende tekstbestanden downloaden benchmarks uitgevoerd in de drie verschillende modellen;

La plupart des résultats obtenus de Riemann, qui ont par la suite été prouvée par Hadamard
Veel van de resultaten die verkregen werden later Riemann bewezen door Hadamard

Dans des objets décoratifs destinés à produire des effets de lumière ou de couleur obtenus par des phases différentes, par exemple dans les lampes d'ambiance et des cendriers.
In siervoorwerpen bestemd om licht- of kleureffecten te verkrijgen door verschillende fasen, bij voorbeeld in sfeerlampen en asbakken.

Sur la base des indicateurs numériques obtenus, l'indicateur de pression moyen est calculé
Op basis van de verkregen digitale indicatoren wordt de gemiddelde drukindicator berekend

Dans les objets décoratifs destinés à produire des effets de lumière ou de couleur obtenus par des phases différentes, notamment dans des lampes d'ambiance et des cendriers;
In siervoorwerpen bestemd om licht-of kleureffecten te verkrijgen door verschillende fasen, bijvoorbeeld in sfeerlampen en asbakken;

Nous comparons les résultats numériques obtenus avec les expressions analytiques connues des solutions de similitude des domaines infinis[17].
Wij vergelijken de verkregen numerieke resultaten met de bekende analytische uitdrukkingen van de gelijkenis oplossingen voor oneindige domeinen[17].

Les résultats étaient inférieurs aux résultats obtenus dans l'étude pivot: une sensibilité comprise entre 77,5
De resultaten waren lager dan de resultaten die in het hoofdonderzoek werden verkregen: de sensitiviteit varieerde van 77,5% tot 90%

Dans la mesure où le paragraphe 2 s'applique aux produits obtenus directement, ces derniers sont également considérés comme«matériel».
Voor zover lid 2 van toepassing is op rechtstreeks verkregen produkten, worden deze laatste ook als" materiaal" beschouwd.