INGEWONNEN - vertaling in Frans

• recueillies
• obtenus
• demandé
• sollicité
• après
• consulté
• pris
• collectées
• recueilli
• recueillis
• obtenues
• obtenu
• demandées
• demandés
• collecté
• sollicités

Voorbeelden van het gebruik van Ingewonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ervaring en onderzoek wijzen uit dat bedrijven die advies hebben ingewonnen, veel meer kans van slagen hebben.
L'expérience et la recherche montrent que les entreprises qui ont demandé l'avis de spécialistes ont une beaucoup plus grande chance de survivre.

De familiekamer van het hof van beroep doet uitspraak na het advies van de procureur-generaal te hebben ingewonnen en de verklaarder of de verklaarders te hebben gehoord of opgeroepen.
La chambre de la famille de la cour d'appel statue, après avis du procureur général, et après avoir entendu ou appelé le déclarant ou les déclarants.

Ze kan in de geschillen inzake de interpretatie van de nomenclatuur bemiddelen nadat ze het advies van de Technisch geneeskundige raad heeft ingewonnen.
Elle peut concilier des contestations quant à l'interprétation de la nomenclature après avoir pris l'avis du Conseil technique médical.

Persoonsgebonden gegevens worden enkel ingewonnen wanneer u ons die in het kader van uw bezoek aan onze website vrijwillig meedeelt.
Des données à caractère personnel ne sont collectées que si vous nous les communiquez librement dans le cadre de votre visite de notre site.

de Raad neemt een besluit na het advies van het Parlement te hebben ingewonnen.
la Commission propose et le Conseil décide, après avoir consulté le Parlement.

na het advies van de Centrale Raad te hebben ingewonnen.". Art.
modifier cette indemnité et ce statut après avoir sollicité l'avis du Conseil central.". Art.

dient multidisciplinair advies te worden ingewonnen en de patiënt doorverwezen te worden naar een dermatoloog.
un avis pluridisciplinaire doit être demandé, et le patient doit être adressé à un dermatologue.

Hij richt zijn verzoek tot de Raad, die, na advies van de Commissie te hebben ingewonnen, met eenparigheid van stemmen beslist.
Il adresse sa demande au Conseil, lequel, après avoir pris l'avis de la Commission, se prononce à l'unanimité.

De eerste voorzitter bepaalt, na het advies van de procureur-generaal en van de hoofdgriffier te hebben ingewonnen, de dagen en uren waarop deze kamers zitting houden.
Le premier président détermine, après avoir pris l'avis du procureur général et du greffier en chef, les jours et heures auxquels ces chambres tiennent audience.

De minister beslist nadat hij het advies heeft ingewonnen van de administratie en het Bloso,
Le Ministre décide après avoir recueilli l'avis de l'administration

Alle beschikbare informatie over de herkomst van de gegevens, voor zover de persoonsgegevens niet bij u werden ingewonnen;
Toute information disponible sur l'origine des données si les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée.;

van vijf jaar voorzien, waarin met betrekking tot de betrokken stoffen het advies van het Comité werd ingewonnen.
examen plus poussé et, durant cette période, le Comité a été consulté sur les substances concernées.

ervan verwijderen nadat zij advies ingewonnen heeft bij de administratie
de cette liste après avoir demandé l'avis de l'administration

De eerste voorzitter bepaalt, na het advies van de procureur-generaal en van de hoofdgriffier te hebben ingewonnen, de dagen en uren waarop de verschillende kamers zitting houden.
Le premier président fixe, après avoir pris l'avis du procureur général et du greffier en chef, les jours et heures auxquels les différentes chambres tiennent audience.

In overeenstemming met de procedure van artikel 31 van het Euratom-Verdrag heeft de Raad het advies ingewonnen van het Europees Parlement.
Conformément à la procédure prévue à l'article 31 du traité Euratom le Conseil a sollicité l'avis du Parlement européen.

De krachtens de artikelen 12 en 13 ingewonnen inlichtingen mogen slechts worden gebruikt ten behoeve van het betrokken verzoek
Les renseignements recueillis dans le cadre de l'application des articles 12 et 13 ne peuvent

Het niet bindend advies van de Dienst Regulering voor het Spoorvervoer dient door de Koning enkel te worden ingewonnen met betrekking tot de voorgestelde wijzigingen aan de vervoersovereenkomst.
L'avis non contraignant du Service de Régulation du Transport ferroviaire doit uniquement être recueilli par le Roi à l'égard des modifications proposées à la convention de transport.

hebben de diensten van de Commissie alle derogaties, na informatie te hebben ingewonnen bij de betrokken lidstaten, grondig onderzocht.
les services de la Commission ont attentivement examiné toutes les dérogations après avoir consulté les États membres concernés.

Tot vaststelling van de identiteit van de uiteindelijk gerechtigde wordt de volgende informatie door de uitbetalende instantie ingewonnen en aan de woonstaat van die gerechtigde toegezonden.
Les informations collectées par l'agent payeur relatives à l'identification du bénéficiaire effectif et qui font l'objet d'une transmission à son État de résidence sont les suivantes.

de bezoldiging betreft kan informatie ingewonnen worden op de dienst Personeel van het NICC- Ministerie van Justitie op het telefoonnummer 02/542.71.51.
le statut administratif et la rémunération, des informations peuvent être obtenues au Service du Personnel de l'INCC Ministère de la Justice au 02/542.71.51.