APRÈS - vertaling in Nederlands

• na
• nadat

Voorbeelden van het gebruik van Après in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après tu pourras sauter du balcon
Dan spring je van het balkon

Après cet incident, la LNH décide de le suspendre pour 20 matchs.
Ondanks zijn ontkenning besloot de FA in december om hem voor acht wedstrijden te schorsen.

Après avoir perdu beaucoup de sang,
Hij had twee liter bloed verloren

Tu l'as revue! Après tout ce que j'ai fait pour toi!
Je moest haar toch zien ondanks alles wat ik voor je gedaan heb!

Et après tu peux lire ça. Ca vient de la bibliothèque.
En straks kan je deze lezen, ik heb ze geleend bij de bieb.

Vous pouvez déverrouiller votre identifiant Apple après avoir confirmé votre identité.
U kunt uw Apple ID pas ontgrendelen wanneer u uw identiteit hebt geverifieerd.

Après seulement, nous pourrons devenir plus actifs au Rwanda même.
Dan pas zullen we actiever worden in Rwanda zelf.

Après suivent les classes,
Dan volgen de klassen,

Après avoir créé des règles AppLocker,
Wanneer er eenmaal AppLocker-regels zijn gemaakt,

Après, on a pensé qu'il y avait besoin de quelque chose de totalement nouveau.
Naderhand, dacht men dat er misschien iets heel nieuws moest komen.

La table donnée après représente le format de DBR de disque souple.
De daarna gegeven lijst vertegenwoordigt het formaat van DBR van Floppy.

Les scandales ont éclaté après le divorce de Craig.
Schandalen uitbrak in de nasleep van de echtscheiding Craig's.

Je l'admets, je l'ai revue après, mais pas parce que je l'attendais.
Ik zag haar naderhand, maar niet omdat ik haar opwachtte.

Étrange. Après tout, Mel vivait encore.
Raar, want Mel was vreemd genoeg nog in leven.

Ce sera quoi après, l'air qu'on respire?
Straks ook nog de lucht die we ademen?

Si quelqu'un veut voir un peu de passe-passe après, je serai dehors.
Als iemand straks wat vingervlugheid wil zien, ik ben buiten.

Après, il y a personne pour t'aider.
Uiteindelijk is er niemand om je te helpen.

Ils en ont après elle car ils ignorent ce que Richards lui a dit.
Ze zitten haar achterna, omdat ze niet weten wat Richards haar heeft verteld.

Après avoir voulu me baiser,
Eerst wil je me neuken

Il était redevenu calme et juste après.
Het ene moment was hij rustig, en het volgende moment was hij.