APRÈS AVOIR - vertaling in Nederlands

• te hebben
• na zijn
• nadat
• na het krijgen
• is na

Voorbeelden van het gebruik van Après avoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après avoir occupé la fonction publique, je pourrais faire un meurtre comme un lobbyiste.
Na het hebben van het openbaar kantoor kon ik een lobbyist vermoorden.

Mais cela se produit seulement après avoir gagné accès administratif.
Maar dit gebeurt alleen nadat het heeft opgedaan Administrative access.

Après avoir appris qu'il est nécessaire de passer progressivement aux aliments crus.
Nadat ik heb geleerd dat het noodzakelijk is geleidelijk over te schakelen op rauw voedsel.

Cette fines paillettes commence à briller après avoir poli avec votre doigt.
Deze boete glitter begint te schijnen nadat je het hebt gepolijst met uw vinger.

Après avoir fini de la salir, ils ont essayé de la vendre.
Nadat ze haar hadden geschonden, probeerden ze haar te verkopen.

Après avoir fait l'armée, je suis allé à la fac pendant six mois.
Na m'n diensttijd heb ik 'n half jaar gestudeerd.

Je mangerai après avoir vomi.
Ik zal eten nadat ik heb gekotst.

Après avoir disparu?
Nadat je bent verdwenen?

Juste après avoir raccroché, j'ai été frappé par derrière.
Net nadat ik had opgehangen, kreeg ik een klap in m'n nek.

Après avoir réalisé une chirurgie vitale.
Nadat ik een noodzakelijk ingreep heb uitgevoerd.

Dean, la première est arrivée juste après avoir prié.
Dean, ik kreeg de eerste nadat ik had gebeden.

Vous avez encore l'appétit après avoir rencontré Dunbar?
Ik ben verrast dat je nog honger hebt na je ontmoeting met Dunbar?

Que deviennent mes informations personnelles après avoir posé ma candidature?
Wat gebeurt er met mijn persoonsgegevens nadat ik heb gesolliciteerd?

Certains propriétaires doivent abandonner les chiens après avoir mordu quelqu'un.
Sommige eigenaren moeten de honden opgeven nadat ze iemand hebben bijten.

Nous arrangerons ça après avoir parlé avec lui.
We zullen het die dealers uitleggen, nadat we hem hebben gesproken.

vous seriez affamé après avoir chassé.
u wel honger zou hebben na het jagen.

Il ira bien après avoir dormi.
Hij zal beter zijn nadat hij heeft geslapen.

Tu comptais me le dire avant ou après avoir fait l'amour?
Wilde je me dit vertellen voor- of nadat we hadden gevrijd?

Après avoir obtenu son diplôme Freedman a été nommé chargé de cours au Département de Mathématiques à l'Université de Californie à Berkeley.
Na zijn afstuderen Freedman is benoemd tot docent aan de Faculteit Wiskunde aan de Universiteit van Californië te Berkeley.

De l'affilié qui, après avoir quitté le service du preneur d'assurance, transfère ses réserves dans cette structure.
De aangeslotene die na zijn uitdiensttreding bij de verzekeringnemer zijn reserves overdraagt naar deze onthaalstructuur.