APRÈS AVOIR - traduction en Allemand

• nachdem
• haben
• werden nach
• hat
• wird nach
• ist
• hatte
• habe
• wurde nach
• sind

Exemples d'utilisation de Après avoir en Français et leurs traductions en Allemand

Après avoir réduit mes paramètres graphiques,
Ich habe meine Grafikeinstellungen herabgesetzt,

Et seulement après avoir aimé courir,
Und nachdem ich das Laufen geliebt hatte,

Après avoir reçu la carte d'identité que j'ai oublié avec vous.
Ich habe den Ausweis erhalten, den ich mit dir vergessen habe..

Après avoir fait les recherches.
Sie haben die Forschung abgeschlossen.

Après avoir(habitude de la vraie vie),
Nachdem ich(Alltagsgewohnheit), werde ich(neue Gewohnheit,

Après avoir lu de nombreuses critiques de leurs produits de certains de mes critiques préférés.
Ich habe es genossen, viele Kritiken von einigen meiner Lieblingskritiker zu lesen.

Naomi, je m'occupe de vous après avoir passé un coup de fil.
Naomi, ich rede mit dir, nachdem ich einen Anruf gemacht habe.

J'ai dû me laver après avoir"accidentellement.
Ich musste mich waschen, nachdem ich"versehentlich.

Après avoir votre repas(ce qui serait 30-50% plus petits pour vos repas normal),
Nachdem Sie Ihre Mahlzeit(die 30-50% kleiner, Ihre normale Mahlzeiten) werden würde,

Le vaisseau américain ne se contentera pas de naviguer autour de la Lune… mais après avoir opéré une série de manoeuvres… l'équipe stationnera dans l'orbite lunaire pendant une journée.
Das US-Raumfahrzeug wird nach dem Mondumlauf nicht einfach zurückkehren. Das Team wird nach einer Reihe von Manövern einen Tag lang in der Mondumlaufbahn parken.

Le père du prince après avoir vécu une vie de débauche en fait,
Der Vater des Prinzen, nachdem er tatsächlich ein Leben in Ausschweifung geführt hatte,

Après avoir atteint le stade de maturité,
Die GMES-Initiative ist mittlerweile so weit ausgereift,

Dans la version standard du système, après avoir cliqué sur le bouton spécifié dans le coin supérieur droit du menu déroulant, sélectionnez la ligne"Au- dessus des autres applications".
In der Standardversion des Systems wird nach dem Klicken auf die Schaltfläche in der oberen rechten Ecke die Zeile"Über andere Anwendungen" aus dem Dropdown-Menü ausgewählt.

dîner dans le restaurant suédois traditionnel, après avoir visité les châteaux,
speisen Sie in unserem traditionellen schwedischen Restaurant, nachdem Sie die Schlösser, Kirchen

Après avoir envoyé l'article,
Ist der Artikel versandt,

Pour trouver et remplacer des valeurs, après avoir cliqué sur le bouton Remplacer tout,
Um Werte zu finden und zu ersetzen, wird nach dem Klicken auf die Schaltfläche"Alle ersetzen" ein Dialogfeld angezeigt,

Après avoir suivi la journée d'introduction,
Haben Gesuchsteller den Einführungstag besucht,

Après avoir surmonté l'obstacle,
Ist das Hindernis überwunden,

Note: Par défaut, après avoir détaché toutes les pièces jointes d'un courrier électronique, l'icône de la pièce jointe disparaît de l'email figurant dans la liste de diffusion.
Text: Standardmäßig wird nach dem Entfernen aller Anhänge aus einer E-Mail das Symbol für Anhänge aus der E-Mail in der E-Mail-Liste entfernt.

Après avoir écrasé assez de somnifères, je lui ai dit de commander
Als ich ausreichend Schlaftabletten zerkleinert hatte, bat ich ihn, Zutaten für einen Eintopf zu bestellen,