APRÈS QUELQUES MINUTES - vertaling in Nederlands

• na enkele minuten
• na een paar minuten

Voorbeelden van het gebruik van Après quelques minutes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après quelques minutes, je ai commencé au système de continuer avec mon travail,
Na enkele minuten begon ik het systeem door te gaan met mijn werk,

Déjà après quelques minutes, nous arrivons à ces magnifiques virages,
Na een paar minuten krijgen we weer die prachtige,

Après quelques minutes, nous arrivons sur quelques terrasses- le sentier s'est affaissé et nous devons donc
Na een paar minuten komen we op enkele terrassen terecht- het pad zelf is weggezakt

mais nous le quittons après quelques minutes, tout en continuant de suivre un beau sentier de pierre;
maar we verlaten die na enkele minuten om op een zeer mooi stenen pad verder te gaan

Le sentier devient plus étroit après quelques minutes, à gauche d'une maison;
Weer na enkele minuten versmalt het pad, links van een huis, het wordt geplaveid

Nous suivons le mur à droite(quelques cairns), nous passons après quelques minutes à travers ou par-dessus la barrière basse près d'un mur de traverse et nous poursuivons tout droit le long du mur lourd.
Na een paar minuten gaan we door of over het lage hek bij een dwarsmuur en vervolgen we rechtdoor langs de lange muur.

Après quelques minutes à nouveau, j'ai essayé de renvoyer les courriels de la boîte d'envoi, mais cette fois Outlook lui-même pendu,
Na enkele minuten probeerde ik die e-mails opnieuw te verzenden vanuit Outbox, maar deze keer is Outlook zelf opgehangen.

vous pouvez utiliser cette machine sur un coup de lumière et après quelques minutes, vous y entrez vraiment
je deze machine met een lichte slag kunt gebruiken en na een paar minuten sta je er echt in

Après quelques minutes, nous ne tenons PAS à gauche, le long de la clôture métallique,
Na enkele minuten moeten we NIET links houden langs de metalen afsluiting,

en faisant tout un conversation de ce total, mais après quelques minutes, elle entendit une voix hors
het maken van een heel gesprek van het helemaal, maar na een paar minuten hoorde ze een stem buiten,

Elle se divise après quelques minutes et devient vers la gauche une sorte de petit aqueduc qui se termine en un entonnoir- c'est par là
Na enkele minuten splitst ze: naar links wordt ze een soort aquaduct, die aan het eind een trechter wordt,

cliquez sur le grand“DÉCHIQUETER” bouton situé à droite, et après quelques minutes, votre appareil aura été disculpé de toutes les données
selecteren van de wismodus, klik op de grote “SHRED” knop aan de rechterkant, en na een paar minuten van uw apparaat zijn gewist van alle gegevens

Après quelques minutes, il y a d'abord une barrière en fer à béton,
Na enkele minuten is er eerst een hekken in betonijzer,

les propriétaires d'une grande courtoisie et l'hospitalité, après quelques minutes vous vous sentez chez vous.
eigenaren van grote hoffelijkheid en gastvrijheid, na een paar minuten voelt u zich thuis.

La montée commence après quelques minutes, plus loin nous tenons bien sûr à gauche dans le virage,
Na enkele minuten beginnen we te klimmen, wat verder houden we in de bocht natuurlijk links en daarna komen we

Après quelques minutes, nous redescendons jusque dans le lit
Na enkele minuten komen we weer in de bedding,

Après quelques minutes, nous passons à droite d'une étable
Na enkele minuten passeren we rechts van een stal

Nous poursuivons sur un escalier pavé et, après quelques minutes, nous arrivons devant une vallée
Het pad gaat over in een geplaveide trap, en na enkele minuten komen we voor een vallei

Après quelques minutes, nous décrivons un brusque virage à gauche, vers le sud-est(avec une belle vue sur Agios Geórgios
Na enkele minuten beschrijven we een scherpe bocht links naar het zuidoosten(met mooi uitzicht op Agios Geórgios

distribuer doucement la crème dans les longueurs et extrémités et après quelques minutes bien rincer à l'eau chaude.
de crème voorzichtig in lengtes en uiteinden verdelen en na enkele minuten goed afspoelen met warm water.