Voorbeelden van het gebruik van Après encore in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
que nous atteignons après encore 4-5 minutes.
Après encore 5 minutes, il y a une autre bifurcation,
Nous allons toujours plus haut, jusqu'à ce que nous atteignions après encore 4 minutes,
We gaan altijd hoger tot we na weer 4 minuten tussen de laatste huisjes(2h50) Après encore 7-8 minutes, nous traversons l'avalanche de pierre, avec la seconde paroi droit devant nous- c'est sans doute ici que la vue sur le Mégas Lákkos est la plus belle….
(2u50) Na weer 7-8 minuten steken we de steenlawine over met de tweede rots loodrecht vóór ons- misschien is hier het uitzicht over de Mégas Lákkos het mooist….le bord de mer; ainsi, nous arrivons après encore 9 minutes devant l'église d'Agios Sóstis.
dan blijven we nous descendons et après encore 5 minutes, nous avons une belle vue sur Loutrá.
we dalen en krijgen na weer 5 minuten een mooi uitzicht op Loutrá.Agios Athanásios), mais après encore 3 minutes, il y a un virage à droite.
Agios Athanásios) en na weer 3 minuten komt er Après encore quelques minutes, nous tenons à gauche(une marque rouge montre le chemin)
Weer na enkele minuten houden we links(een rode stip wijst de weg)Après encore 5 minutes, nous descendons sur un bel escalier dans la vallée suivante- sur la pente en face de nous, nous voyons déjà monter un autre escalier- c'est le sentier vers Agios Simeoón!
Weer na ongeveer 5 minuten gaan we via een mooie trap de volgende vallei in- we zien aan de overkant de trap verder omhoog lopen die we op de rechtstreekse wandeling naar Agios Simeoón zouden kunnen volgen!(1h37) Une piste herbeuse descend doucement, mais- attention- après encore 2 minutes, il faut prendre à GAUCHE, près d'un couvercle de puits triangle rouge et panneau jaune Vítsa 1h45!?
(1u37) Een grazig spoor daalt geleidelijk af, maar- let op- na weer 2 minuten moeten we bij een putdeksel LINKS rood driehoekje+ geel bordje Vítsa 1u45!?un peu plus loin, nous tenons à droite(signalisation); après encore quelques minutes, nous débouchons sur un chemin de traverse(panneau):
even verder houden we rechts(wegwijzer); na weer een paar minuten komen we uit op de dwarsgrindweg(wegwijzer):(0h47) Nous descendons un peu et après encore 5 minutes, nous atteignons un carrefour triangulaire,
We dalen even en na nog een 5 minuten laten we op een ruime driesprong,(0h23) Après encore 4 minutes, nous atteignons une bifurcation:
(0u23) Na nog eens 4 minuten is er een splitsing:Après encore 3-4 minutes, le sentier semble se perdre sur un promontoire:
(1u34) Weer na 3-4 minuten lijkt het pad op een soort kaap dood te lopen:(2h11) La descente continue en face, à droite de la clôture qui entoure le resort Eliés, et après encore 200 petites marches,
(2u11) Rechtover dalen we verder langs de afsluiting van het resort Eliés en na weer een kleine 200 treden komen we beneden op een aardeweg,le sentier commence de monter, nous tenons à gauche et après encore 3 minutes, nous entamons la belle montée rocheuse entre des murs; nous passons encore par une palette et après encore 6 minutes, nous arrivons en haut.
we houden links en na weer 3 minuten beginnen we een mooie, rotsige klim tussen muren; we gaan door het pallet en na weer 6 minuten komen we boven.Après encore 4 minutes, nous croisons la rigole.
Na weer 4 minuten kruisen we het watergootje.Après encore 2 minutes, nous tenons à droite.
Na weer 2 minuten houden we bij nog een splitsing rechts.Après encore 4 minutes, il faut faire attention.
Na weer 4 minuten is het wat opletten.
