NA NOG - vertaling in Frans

• après encore

Voorbeelden van het gebruik van Na nog in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het duurt echter na vandaag nog tweeënhalf jaar, de periode van 30 maanden,
mais il faudra encore attendre deux ans

het duurt echter na vandaag nog tweeënhalf jaar, de periode van 30 maanden,
mais il faudra encore attendre deux ans

hieronder en dan na nog 2-3 minuten de asfaltweg links nemen die in 33 minuten in het gehuchtje Trouláki aankomt.
nous descendons encore pendant 2-3 minutes, puis nous prenons le chemin de gravier à gauche.

Ik hoop dat het beleid na 2006 nog wat genereuzer zal zijn, want hoewel die negen miljoen
J'espère que, au-delà de 2006, nous pourrons avoir une politique plus généreuse encore, car ces neuf millions,

zelfs drie jaar, en de procedures soms pas met succes werden afgerond na een nog veel langere termijn.
les procédures n'étant même couronnées de succès parfois qu'au terme de délais encore beaucoup plus longs.

Na nog een biertje hoor ik je niet meer.
Encore une bière Et je ne t'entends plus.

En na nog eens 30 minuten in.
Et trente minutes plus tard, on sera.

Ik zal gaan zitten na nog een laatste overweging.
Je vais asseoir mon cul-serré maintenant après une dernière réflexion.

Na nog twee jaar bij AS Roma trok hij naar Japan.
Deux ans plus tard, sa famille rentre au Japon.

Na nog een paar uitspraken,
Après encore quelques remarques, j'apparaîtrai dans un sketch,

Ik denk dat ik na nog een sessie wel weer terug aan het werk kan.
Encore une séance, et je devrais pouvoir reprendre le travail.

Na nog 10 minuten bereiken we het strand.
Après encore 10 minutes, nous voilà de retour sur la plage.

We komen daar aan na nog eens 14 minuten.
Nous arrivons en bas après encore 14 minutes.

Na nog eens 70 treden komen we op de asfaltweg.
Encore 70 marches, et nous arrivons à la route asphaltée.

Na nog 5 minuten gaat de muur over in een ijzeren afsluiting;
Après encore 5 minutes, le mur devient une clôture métallique;

Na nog enkele betonnen treden komen we bij de kapel van Agios Antypas;
Après encore quelques marches en béton, nous arrivons à côté de la chapelle d'Agios Antýpas;

Na nog eens 3 minuten nemen we de zijweg rechts die naar Kapésovo leidt.
Après encore 3 minutes, nous prenons la route de traverse, qui conduit à droite vers Kapésovo.

Na nog 100 meter kom je bij een slagboom dat het parcours afsluit.
Après 100 mètres supplémentaires, on arrive à une barrière qui bloque le parcours.

Na nog eens 3 minuten gaan we rechts
Quelque 3 minutes plus loin,

Na nog eens 3 minuten gaan we rechts:
Après encore 3 minutes nous prenons à droite: