APRÈS QUELQUES JOURS - vertaling in Nederlands

• na een paar dagen
• na enkele dagen
• binnen enkele dagen
• na 'n paar dagen

Voorbeelden van het gebruik van Après quelques jours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Généralement, ces effets indésirables disparaissent après quelques jours.
Meestal verdwijnen deze bijwerkingen na een aantal dagen.

généralement après quelques jours.
doorgaans binnen een paar dagen.

Après quelques jours, il est retourné à Nimègue,
Na enkele dagen keerde hij weer terug naar Nijmegen,

Après quelques jours, j'ai ouvert ce fichier à regarder,
Na enkele dagen opende ik dat bestand om naar te kijken,

début du traitement et disparaissent généralement après quelques jours de traitement continu.
van de behandeling en verdwijnen bij voortzetting van de behandeling doorgaans binnen enkele dagen.

Après quelques jours, lorsque vous recherchez une vidéo importante sur votre ordinateur portable,
Na enkele dagen, wanneer u naar een belangrijke video op uw laptop, u niet in

ils sont généralement légers et disparaissent après quelques jours.
zijn doorgaans licht en verdwijnen binnen enkele dagen.

Nous avions commencé à reconstruire la cabane, mais après quelques jours, on en a perdu le goût et on l'a abandonnée.
We begonnen 't fort te herbouwen, maar na 'n paar dagen gaven we op.

Après quelques jours, je ressens une différence immédiate,
Na enkele dagen voel ik direct verschil,

Après quelques jours, vous recevrez votre Digipass gratuit à l'adresse que vous aurez indiquée dans le formulaire d'ouverture.
Na enkele dagen ontvangt u uw gratis Digipass op het adres dat u op het openingsformulier hebt ingevuld.

Après quelques jours, nous décidons de garder le nom Caifas pour le chien mâle
Na enkele dagen beslissen we de naam Caifas voor de reu te behouden

Après quelques jours, vous recevrez votre Digipass gratuit à l'adresse que vous aurez indiqué dans le formulaire d'ouverture.
Na enkele dagen ontvangt u uw gratis Digipass op het adres dat u op het openingsformulier hebt ingevuld.

Dans le cas où après quelques jours l'état de santé ne se stabilise pas,
In het geval dat na enkele dagen de gezondheidstoestand niet stabiliseert, is het noodzakelijk

Un dosage élevé qui après quelques jours a déjà un effet,
Hoge dosering die na enkele dagen al effect heeft,

Après quelques jours, vous ressentez déjà l'effet de ces comprimés
Na enkele dagen voel je reeds de werking van deze tabletten

il est revenu après quelques jours, c'est donc toute nouvelle expérience pour lui.
maar hij terug na enkele dagen kwam, dus dit is compleet nieuwe ervaring voor hem.

Vous pouvez bénéficier, après le traitement, d'un bandage de soutien en plâtre que vous ôterez après quelques jours.
Soms krijgt u, na de behandeling, een steunpleisterverband dat u enkele dagen na de ingreep mag verwijderen.

Après quelques jours, elle a commencé de façon indépendante sous la supervision de l'instructeur de voile à l'aide d'assistants subalternes leur première tentative jamais cessé de naviguer.
Na een paar dagen dat ze zelfstandig is gestart onder toezicht van de zeilinstructeur met de hulp van junior assistenten hun allereerste poging zeilen.

l'on est libre de tout symptôme après quelques jours.
een corticosteroïde regime verwijderen artritis en één symptoomvrij na enkele dagen.

Le montant sera versé sur votre compte après quelques jours, au plus tard 14 jours après le traitement du retour.
Het bedrag staat binnen enkele dagen, doch uiterlijk binnen 14 dagen na verwerking van het retour op uw rekening.