APRÈS QUELQUES JOURS - traduction en Espagnol

• después de unos días
• después de algunos dias

Exemples d'utilisation de Après quelques jours en Français et leurs traductions en Espagnol

Tu m'as fait ta demande après quelques jours seulement.
Tú me lo propusiste después de unos cuantos días.

Les drains sont retirés après quelques jours.
Los drenajes se eliminan transcurridos unos días.

On me laissa partir après quelques jours.
A mí me soltaron al cabo de unos días.

La plupart des effets secondaires diminuent après quelques jours.
La mayoría de los efectos secundarios disminuye en pocos días.

E'plus de bien après quelques jours.
E'más bien después de unos pocos días.

Ils sont supprimés après quelques jours.
Éstos se retiran transcurridos unos días.

Les graines pousseront hors de la surface après quelques jours.
Las semillas crecerán fuera de la superficie después de un par de días.

II y a des blessures qui ne se remarquent qu'après quelques jours.
Hay lesiones que sólo se detectan unos días después.

Le premier est décédé après quelques jours seulement.
El único superviviente murió unos pocos días después.

Je n'y pensais plus après quelques jours.
Supongo que lo olvidé unos días después.

Si, après quelques jours vous ne recevez toujours pas de nous un email d'inscription(with subject HippoEDIT registration) alors une erreur s'est produite.
Si después de algunos dias sigues sin recibirla(con asunto registro de HippoEDIT) entonces algo anda mal.

Toutefois, si vous ne remarquez aucun changement après quelques jours, cela ne signifie pas nécessairement
Sin embargo, si no observas ningún cambio tras unos días, esto no quiere decir necesariamente

Après quelques jours à mijoter dans le Xantiax,
Después de varios días inhalando Xantiax,

Toutefois, après quelques jours, nous n'avons pas pu résister
Sin embargo, pasados un par de días no nos pudimos resistir

Après quelques jours, l'APLS s'est scindée en deux, avec d'un côté
Al cabo de unos días, el ELPS se dividió entre las fuerzas leales al Gobierno

Après quelques jours, les aveux ont été lus à l'accusé sur les ordres
Después de algunos días, las confesiones fueron leídas al acusado por orden

Je fus étonné de constater que des patients m'ont appelé après seulement quelques jours pour me faire part de l'amélioration profonde de toute une série de symptômes.
Me sorprendí al encontrar pacientes llamándome en pocos días para reportar profunda mejoría en una variedad de síntomas.

Beaucoup partent de l'hôpital après quelques jours, bien que la majorité de bébés nés pr3maturément ne soient pas déchargées jusqu'à un moment près de leur date due originale.
Muchos salen del hospital después de algunos días, aunque no descargan a la mayoría de bebés nacidos prematuramente hasta una época cerca de su fecha debida original.

Le père est décédé le 12juillet 1889 après quelques jours de maladie, à la suite d'une fièvre pernicieuse.
El P. Rambert falleció el 12 de julio de 1889, tras algunos días de enfermedad por una fiebre perniciosa.

Après une évaluation en interne, nous vous envoyons après seulement quelques jours une offre avec un pronostic concernant l'augmentation de productivité pouvant être atteinte et l'investissement nécessaire correspondant.
Tras una valoración interna, en pocos días recibirá una oferta con un pronóstico de aumento de la productividad alcanzable y la inversión necesaria para ello.