APRÈS QUELQUES JOURS - traduction en Anglais

• after a few days
• after a few hours

Exemples d'utilisation de Après quelques jours en Français et leurs traductions en Anglais

La plupart des enfants rentrent au bercail après quelques jours et ne recommencent plus.
Most children return within a couple of days and do not repeat this behaviour.

Mais elle revenait toujours, après quelques jours.
But she would always come back after a couple of days.

Vous pourrez probablement reprendre vos activités normales après quelques jours de convalescence seulement.
You should be able to resume all your usual activities within a few days.

Les symptômes apparaissent habituellement dans la demi-heure suivant l'orgasme et se dissipent après quelques jours.
These symptoms appear within 30 minutes but recovery is usually complete after a few hours.

Après quelques jours, les instruments météorologiques se mettront en marche pour les trois mois que durera la mission.
The Canadian weather instruments should start running a few days after landing and continue until the end of the mission three months later.

Les symptômes s'estomperont après quelques jours si vous prenez le médicament prescrit pour éliminer.
The symptoms will go away within a few days if you take the medication as prescribed to get rid of.

Après quelques jours, à moins qu'il ne soit relâché,
After some days, unless he is let go, he should be

Vérifiez le réservoir après quelques jours afin d'évaluer si l'eau doit être changée.
Check the reservoir every few days to judge whether or not the water needs replacing.

Après quelques jours de confusion et de tension,
After some days of confusion and tension,

Après quelques jours de violents affrontements,
After several days of violent clashes,

Après quelques jours, nous inviterons plus de joueurs à participer à des Raids dans de plus en plus d'Arènes dans le monde.
Over a few days, we will invite more players to participate and enable raids at more Gyms around the world.

Et s'ils n'ont pas trouvé Sarah après quelques jours, les probabilités qu'ils la trouvent un jour en vie.
He's the guy. And if they didn't find Sarah after a couple of days, the odds that they were ever gonna find her alive.

Après quelques jours elles auront germé
After a couple of days they will have sprouted

Il y a lieu de renouveler l'opération après quelques jours ou d'effectuer l'opération ci-dessous.
This operation can be repeated after several days, or carry out the operation below.

Après quelques jours, j'avais froid,
After a couple of days, I was cold,

Il me l'a ramenée hier, après quelques jours. Il refusait de travailler avec moi.
He brought her back yesterday morning after just a few days, said he didn't want to work with me.

Après quelques jours de soleil sur la plage,
After some days sunning on the beach,

Après quelques jours passés à Seattle un besoin irrésistible de rejoindre l'Océan nous a envahi.
But after several days spent in Seattle an irresistible need to reach the ocean invaded us.

Cependant, si la guérison tarde à se faire après quelques jours, ou si des cloques apparaissent,
However, if you haven't healed significantly within a few days, or if you have any blistering,

Après quelques jours de fonctionnement, il faut tester le niveau d'ions minéraux et ajuster les réglages avec le contrôleur ClearBlue.
Once everything has been running for a few days, you should test the mineral ion levels and adjust the ClearBlue controller settings as required.