JOURS - vertaling in Nederlands

• dagen
• dag
• dage

Voorbeelden van het gebruik van Jours in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les autres jours, des contrôles ont eu lieu uniquement suite à des plaintes.
Op de andere dagen werd enkel gecontroleerd naar aanleiding van klachten.

Trois jours plus tard, ils ont fait leur chemin vers la colline nommé.
Drie nachten later, maakten ze hun weg naar de aangewezen heuvel.

Et il passait les jours dans le temple à enseigner;
Des daags nu was Hij lerende in den tempel;

Je recommande à tous de rester quelques jours et par Franco Nucci.
Ik zou iedereen aanraden om een? ?paar dagen en door Franco Nucci blijven.

Je recommande à chacun de passer quelques jours dans cet établissement.
Ik raad iedereen aan om een? ?paar dagen door te brengen in deze faciliteit.

Les bons jours, je me rattrape.
Op de goede dagen, maak ik het goed.

Bel endroit pour passer quelques jours de détente avec les enfants.
Leuke plek om een? ?paar dagen door te brengen ontspannen met de kinderen.

Mécanique- mouvement 8 jours- demi-heure, cloche& gong Plus.
Mechanisch- 8 daags- half uur slagwerk op gong staven Meer.

Deux jours plus tard, ça puera comme un matelas à la décharge.
Na een paar dagen is dat smaakkussentje als een matras op een vuilnisbelt.

Il y a 2 jours, on a fait la même chose avec vous.
Twee nachten geleden, gebeurt er precies hetzelfde met jou.

Quelques jours plus tard, il aurait commencé à se décomposer.
Na een paar dagen zou hij afgetakeld worden door Aurora.

Ils vécurent sur la même ferme pour le reste de leurs jours.
Ze leefden op dezelfde boerderij voor de rest van hun leven.

j'ai eu des jours meilleurs, moi aussi.
ik ook betere tijden heb gehad.

Sparrows Can't Sing","Les Ailes","Les trois jours du condor.
Sparrows Can't Sing, Wings, Three Days of the Condor.

Je veux connaître tous les détails de chaque minute de ses derniers jours.
Ik wil alles weten over de laatste minuten van zijn leven.

Tu ne verras pas ton père des jours à la fois.
Dan zien jullie je vader soms dagenlang niet.

Désolé, mais le Dr Hamoui est débordé les quinze prochains jours.
Sorry, maar dr. Hamoui is vol geboekt voor de komende twee weken.

Cortavance doit être administré une fois par jour pendant 7 jours..
Cortavance wordt gedurende 7 dagen eenmaal daags toegediend.

En fait… ça a été les meilleures jours de ma vie.
Eigenlijk… zijn het de beste weken van mijn leven geweest.

On n'a pas vraiment été intime… Ces derniers jours.
We waren niet echt heel hecht de laatste tijd.