OUDE DAG - vertaling in Frans

• vieux jours
• vieillesse

Voorbeelden van het gebruik van Oude dag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

geholpen bij hun gerechtvaardigde streven naar perspectief voor hun oude dag.
aidés dans leur recherche légitime de perspectives pour leur vieillesse.

Doelstelling van de Europese Unie en de lidstaten zou moeten zijn de toekomstige generaties een rustige en waardige oude dag te garanderen; daarvoor zijn dan ook passende pensioenstelsels nodig.
L'objectif poursuivi par l'Union européenne et les États membres devrait être de garantir aux générations futures une vieillesse sereine et décente et par conséquent des systèmes de retraite adaptés.

puberteit wordt gezien en het laagste die tarief in kleutertijd en oude dag wordt gezien.
pendant la puberté et du plus à bas taux vu dans l'enfance et la vieillesse.

van Joseph meer dan al zijn kinderen, omdat hij de zoon van zijn oude dag was: en hij maakte hem een laag van vele kleuren.
qu'il était le fils de sa vieillesse: et il lui a fait un manteau de beaucoup de couleurs.

Deze natie spant zich vastberaden in om het soort liefdadigheid dat het zelfrespect ondermijnt, te vervangen door waardige, door de overheid gegarandeerde verzekeringen voor de oude dag.
Cette nation fait un effort résolu pour remplacer l'espèce de charité destructrice du respect de soi-même par des garanties de sécurité pour la vieillesse, par des assurances gouvernementales dignes.

Het ontwikkelen van een beter inzicht in de biologische processen om te verouderen kon uiteindelijk helpen om gezondheidsvoorschriften te richten die gemeenschappelijker zijn in oude dag, zoals hartkwaal en zwakzinnigheid.
Développer une meilleure compréhension des procédés biologiques du vieillissement pourrait éventuellement aider à adresser les états de santé qui sont plus courants dans la vieillesse, telle que la cardiopathie et la démence.

Ze werden zuchten voor de oude dag tijdens het diner, maar alles wat ik kon denken was hoe veel Ik wil meer van het leven nu
Ils parlaient du bon vieux temps au dîner alors que je ne pouvais m'empêcher de penser au fait

Een ander gebied waarin SR9009 of een gelijkaardige drug significant voordeel kan voorstellen moet het verlies in evenwicht brengen van het algemene spier conditioneren die als bijwerking van verminderde activiteit toe te schrijven aan ziekte of oude dag transpireert.
Un autre secteur dans lequel SR9009 ou une drogue semblable peut présenter l'avantage significatif est d'équilibrer la perte de traitement global de muscle qui transpire comme effet secondaire de l'activité réduite due à la maladie ou à la vieillesse.

is de ervaring van de instelling varen tijdens de reizen als een fascinerend drama uit het oude zeevarende dag.
C'est l'expérience de la voile pendant la mise en voyages comme un drame fascinant de l'Antiquité jours maritime.

in tegenstelling tot de oude dag wanneer het verschillende soorten coniferen groeiden in hetzelfde bos.
contrairement à l'époque où il a grandi de plusieurs espèces de conifères dans la même forêt.

waardige en actieve oude dag hopen te hebben.
qui espère connaître de vieux jours sains, dignes et actifs.

het is niet te veel gevraagd dat wij ieder afzonderlijk onze medeverantwoordelijkheid nemen om voor onze oude dag te sparen en ertoe bijdragen
chacun d'entre nous assume sa part de responsabilité en épargnant pour ses vieux jours et contribue à garantir que les générations futures

maar de pensioenen niet en de bezorgdheid is toegenomen over hoe veilig het spaargeld is dat voor de oude dag opzij is gezet, en ook het aantal grootouders dat de kinderen moet steunen nadat die hun baan zijn kwijtgeraakt is toegenomen.
ce n'est pas le cas des pensions, et des inquiétudes sont nées au sujet de la sécurité des économies mises de côté par les citoyens pour leurs vieux jours, et on a également constaté une augmentation du nombre de grands-parents contraints d'aider leurs enfants qui ont perdu leur emploi.

een fenomeen waarnaar vaak verwezen wordt als de vervrouwelijking van de armoede in de oude dag.
un phénomène que l'on appelle parfois la fémi nisation de la pauvreté dans la vieillesse.

van mening is dat de mensen zich simpelweg met een aanvullende verzekering particulier voor hun oude dag kunnen verzekeren,
les personnes doivent simplement souscrire à une pension complémentaire privée pour leurs vieux jours, j'ai envie de leur répondre

zijn onontbeerlijk voor het bereiken en garanderen van een actievere en gezondere oude dag.
sont essentielles pour atteindre et garantir une vieillesse plus active et plus saine.

u extra geld wenst voor uw oude dag te garanderen, wenst te sparen voor toekomstige lasten of de verzorging van nabestaanden wenst te garanderen.
vous voulez vous garantir de l'argent supplémentaire pour votre vieillesse, épargner pour des charges futures ou assurer la subsistance de vos héritiers.

fiscaal voordeel Spaar voor je oude dag Kijk je al reikhalzend uit naar je pensioen?
pour votre pension Épargnez pour vos vieux jours Vous attendez avec impatience votre pension?

zijn Scandinavië en andere Europese landen wijd gebruikte phosphatidylserine supplementen die zwakzinnigheid te behandelen door oude dag en normale amnesie in bejaarden wordt veroorzaakt.
d'autres pays européens sont des suppléments très utilisés de phosphatidylsérine pour traiter la démence provoquée par vieillesse et perte de mémoire normale dans les personnes âgées.

de deelnemers verloren gaat, wat haaks staat op het belang van degenen die een aangename oude dag willen?
soit ainsi contraire à l'objectif des cotisants de préparer leurs vieux jours?