OUDE ROME - vertaling in Frans

• rome antique
• l'ancienne rome
• l'antiquité romaine
• vieux rome

Voorbeelden van het gebruik van Oude rome in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het Caesars werd verloren, plotseling rond deze Dalmatische werden de eerlijkste namen van het oude Rome bijeen.
tout à coup autour de cette dalmate étaient rassemblés les noms des plus belles de la Rome antique.

Villa Borghese en het oude Rome.
Villa Borghese et à la Rome antique en vous promenant.

De vervolging van christenen in het oude Rome, de holocaust of Bosnië is allemaal vergelijkbaar met de huidige etnische genocide.
Que ce soit la persécution des chrétiens dans la Rome antique ou l'Holocauste pendant la deuxième Guerre mondiale, ou la Bosnie aujourd'hui, partout où un

Toen ik het oude Rome bestudeerde was een van de moeilijkste dingen om te begrijpen hoe al deze oude ruïnes samenhoorden
Lorsque j'étudiais la Rome Antique, une des choses les plus difficiles à comprendre, pour moi, c"était comment toutes ces ruines pouvaient s'emboiter les unes dans les autres.

Specifieke aspecten over het oude Rome andere steden(zoals Pompei)
Etudier des aspects spécifiques de la Rome antique et de ses colonies(Pompéi, par exemple),

Schatten uit de grootste beschavingen ter wereld- van het oude Rome tot het oude China,
Les trésors des plus grandes civilisations du monde- de la Rome antique à la chine ancienne,

de mooiste monumenten van het oude Rome zijn slechts een paar minuten van ARES,
les plus beaux monuments de la Rome antique sont à seulement quelques minutes de l'ARES,

Het bestaan van de instelling van rechtsbevoegdheid in het oude Rome was een gevolg van de heterogeniteit van de samenleving
L'existence de l'institution de la capacité juridique dans la Rome antique était une conséquence de l'hétérogénéité de la société

In het oude Rome en het oude Griekenland,
Dans la Rome antique et la Grèce antique,

leverde de verwijdering van afval al problemen op in het oude Rome, ook al heeft dat afval sindsdien generaties archeologen gelukkig gemaakt.
l'élimination des déchets posait déjà des problèmes dans la Rome antique, même si, depuis, lesdits déchets ont fait le bonheur de générations d'archéologues.

de Khmer de tempel konden bouwen en dateerde hem in de tijd van het oude Rome.
le data faussement vers à peu près la même époque que la Rome antique.

maar ook in het oude Rome, Byzantium en Scythia.
mais aussi dans la Rome antique, Byzance et Scythie.

is een steen die bestaat uit calciumcarbonaat dat sinds het oude Rome gebruikt wordt voor de bouw en als decoratie.
le travertin est utilisé dans la construction et à des fins de décoration depuis la Rome antique.

in de behandeling van wonden- in het oude Rome maar ook in de joods-christelijke traditie.
dans le traitement des plaies-, dans la Rome antique mais aussi dans la tradition judéo-chrétienne.

in het hart van het oude Rome.
au cœur de la Rome antique.

in het hart van het oude Rome.
au cœur de la Rome antique.

Met een ander thema elk jaar als'Under-the-Sea' en'Oude Rome', bewoners ernaar streven om hun straten te verrijken met creativiteit
Avec un thème différent chaque année comme«Sous-the-Sea» et«Rome Antique», les résidents s'efforcent d'enrichir leurs rues à la créativité

ook grenst Aventino onmiddellijk aan alle delen van het Oude Rome.
l'Aventino est adjacente à l'ensemble de l'Ancien Rome.

van de val van het oude Rome door het drinken van water uit loodhoudende leidingen, tot de geheimen van het verre verleden, bevroren in enkele van de grootste ijsvelden van de wereld.
De la chute de la Rome antique, réduite à boire de l'eau à partir de tuyaux plombés.

Maθnσιakά aπotελέσμata(βpaχuπpόθεσμa): Specifieke aspecten over het oude Rome andere steden(zoals Pompei)
Objectifs pédagogiques de la séance: Etudier des aspects spécifiques de la Rome antique et de ses colonies(Pompéi, par exemple),