ROMAINE - vertaling in Nederlands

• romeinse
• een romeins
• romaine
• roman
• rooms
• rome
• romaans
• de rooms-katholieke
• roomse
• romeins

Voorbeelden van het gebruik van Romaine in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Husa Palacio de Mengíbar représente le patrimoine historique des cultures musulmane et romaine.
Het Palacio de Mengíbar vertegenwoordigt het historische erfgoed van de Romeinse en Arabische cultuur.

Hannibal est passé de vie à trépas, pourfendu par une épée romaine!
Liet Hannibal het leven op de punt van een Romeins zwaard!

Il porte une toge romaine et, semble-t-il, des chaussures à lacets.
Hij draagt een toga Romana en veterschoenen.

Et maintenant, il ne nous reste plus qu'à attendre la romaine attaque.
Nu wachten wij rustig af tot dat de Romeinen gaan aanvallen.

L'inverse était vrai, d'une perspective romaine, de Manichees vivant dans l'empire romain..
Het omgekeerde was waar, vanuit een Romeins perspectief, van Manichees die in het Romeinse rijk leefden.

Quiconque a jamais été dans une ancienne maison romaine, sachez que ces gens aimaient le luxe.
Iedereen die ooit in een oud Romeins huis is geweest, weet dat dit volk hield luxe.

A 800 mètres du centre ville de Vaison La Romaine," Carpe Diem" ne manquera pas de vous séduire par la qualité et l'originalité de son site.
Meter van het stadscentrum van Vaison La Romaine,"Carpe Diem" niet nalaten om u te verleiden door de kwaliteit en de originaliteit van zijn website.

Selon un rapport des ressources culturelles, unités de l"armée romaine étaient logés dans un village situé sur le site du projet de construction.
Volgens een culturele rapport resources, Roman legereenheden werden ondergebracht in een dorpje gelegen aan de bouw project site.

Ainsi que le village de Lappa(où on peut visiter une mosaïque Romaine composée de 7000 strass et une porte Vénitienne)
Samen met Lappa(waar oa. een Romeins mozaïek die uit 7000 steentjes bestaat en een Venetiaanse poort te bezichtigen is)

Le Nord Vaucluse avec ses villes Romaines d'Orange et de Vaison la Romaine, parcourez les paysages viticoles de Châteauneuf du Pape aux Côtes du Rhône.
Noord-Vaucluse met zijn Romeinse steden Orange en Vaison la Romaine, doorkruis de wijngaardlandschappen van Châteauneuf du Pape in de Côtes du Rhône.

L'origine romaine du pays est certifiée par la conclusion des pierres tombales,
De roman oorsprong van het land wordt getuigd van door van grafstenen te vinden,

Le Vatican et l'Eglise catholique romaine est une entité juridique en matière de commerce et de la communion
Het Vaticaan en de Rooms Katholieke Kerk zijn een juridische entiteit met betrekking tot handel

Les soins comprennent une grotte à vapeur romaine, des bains de boue thermale et une thérapie d'inhalation de vapeur.
Ze zijn voorzien van een Romeins stoombad in een grot, thermale modderbaden en stoomtherapie.

la famille compte parmi ses ancêtres sainte Françoise Romaine, née Buxis,
telt onder haar voorouders H. Françoise Romaine, geboren Buxis,

Dans l'Antiquité romaine, ils leur donnaient du pain
In het oude Rome, gaf ze brood

C'a été en fait une ville romaine et dans les Moyens Âges c'était le capital de la seigneurie du famille Malatesta.
Het is in feite een roman stad geweest en in de Middeleeuwen was het het kapitaal van Lord van de familie Malatesta.

Celui qui connaît l'histoire du monde ne peut nier que cette description va sans doute à l'église catholique romaine.
Niemand die enige kennis heeft van de geschiedenis kan ontkennen dat deze beschrijving de Rooms Katholieke Kerk meer dan past.

Après une courte descente, on suit les indications pour San Gimignano et débute alors un passage en montée d'environ 3 km qui passe devant une Citerne Romaine du.
Korte afdaling, de borden voor San Gimignano volgend, begint een stuk heuvelopwaarts van circa 3 km dat voorbij een Romeins waterreservoir uit de 2e eeuw n.C.

Nous prétendons que nous avons inventé le droit à travers le code Napoléon et la justice Romaine.
Wij beelden ons in dat wij, via Rome en de Code Napoléon het recht hebben uitgevonden.

Pendant l'Ã ̈re romaine, les médecins ont marqué des sympt40mes tels que l'incapacité de respirer sans effectuer le bruit et haleter avec l'asthme.
Tijdens de Roman era, de artsen symptomen zoals het onvermogen correleerden om zonder het maken van lawaai en het hijgen met astma te ademen.