ROMAANS - vertaling in Frans

• roman
• romane
• romaine
• romanes

Voorbeelden van het gebruik van Romaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grieks, Hebreeuws en Romaans zijn bijna klaar.
Le grec, l'hébreu et le roumain sont presque terminés.

Valentijn dag kaart rood liefde groet romantisch romaans decoratie vorm banier decoratief uitnodiging emotie.
Journée carte rouge amour salutation romantique romance décoration forme bannière décoratif invitation émotion.

Het combineert elementen van het Byzantium, Romaans, Lombardisch en de Italiaanse stijlen van de Renaissance.
Son architecture est très influencée par les architectures byzantine, romane, lombarde et de la Renaissance italienne.

Het gebied Roussillon in Romaans Catalonië(Zuid-Frankrijk) strekt van de Oostelijke Pyreneeën en heuvels uit tot de Middellandse Zee.
Le Roussillon, situé dans la Catalogne romaine, s'étend des contreforts des Pyrénées-Orientales à la Méditerranèe.

De oorsprong van deze kapel is romaans, en daar zijn nog sporen van.
L'histoire de cette chapelle est romane, et il y a des traces de cette histoire.

De vondst van deze Romaans kerk is uiterst belangrijk
La découverte de l'église romane est extrêmement importante,

Rood Stijlperiode: Romaans.
rouge Style architectural: roman.

Germaans, Slavisch en Romaans.
les langues slaves et les langues romanes.

Maar eerder moet men ernstig rekening houden met een oorsprong in het Romaans, het Keltisch of een verdwenen prehistorische taal.
Mais il faut plutôt considérer sérieusement une origine dans une langue romane, Celtique ou une langue préhistorique disparue.

dat kwam in de kathedraal van zaken van verschillende stijlen, Romaans, Gotiek, Renaissance,
qui est entré dans la cathédrale des affaires de différents styles, roman, gothique, Renaissance,

Frankrijk van zijn soort; de andere gewelven zijn romaans met sterk verhoogde ribben.
les autres voûtes du narthex étant romanes, d'arêtes très surhaussées.

Het oudste, nog bestaande gedeelte is romaans en dateert uit de 12e eeuw.
La partie la plus ancienne est la nef, d'origine romane et datant du XIe siècle.

Op basis van sondepeilingen is vast komen te staan dat het gaat om een driescheeps Romaans gebouw waarop een Gotische kerk is geplaatst.
Les recherches archéologiques à l'aide des sondes ont abouti à la conclusion qu'il s'agissait d'un édifice roman à trois nefs sur lequel s'est assise l'église gothique.

traptreden: romaans.
marches: romanes.

met een schip en een halfronde apsis aan de oostzijde, Romaans.
une abside semi-circulaire sur le côté est, Style roman.

Hier is een inzameling van uiteinden aan omhoog de eenheden Scoville in uw Romaans.
Voici une collection de bouts à vers le haut des unités de Scoville dans votre roman.

de kathedraal ervaren een verscheidenheid van stijlen, Romaans, Gotiek, Renaissance,
la cathédrale a connu une variété de styles, roman, gothique, Renaissance,

Van de vier overgebleven exemplaren zijn twee romaans: de oudste stamt uit 1735
Des quatre qui restent, deux sont romaines, la plus ancienne de 1735,

Buiten de kerk vindt men een romaans doopvont uit het begin van de 13e eeuw.
À l'extérieur de l'église, les fonts baptismaux romans date du début du XIIIe siècle.

De oudste delen van de kerk waren romaans en stamden uit de 13e eeuw.
Les fragments les plus anciens de l'église sont romans et datent du XIe siècle.