ROMAANS - vertaling in Spaans

• románico
• romance
• romana
• románica
• romano
• románicos
• romanche

Voorbeelden van het gebruik van Romaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Recensies de vallei van de Cerdanya, Romaans de rivier de Segre,
El valle de la cerdaña, su románico el rio segre,

is de oudste en is romaans, net als de noordgevel,
es la más antigua y es románica, al igual que la portada Norte,

dat kwam in de kathedraal van zaken van verschillende stijlen, Romaans, Gotiek, Renaissance,
que entró en la Catedral de los asuntos de diferentes estilos, románico, gótico, renacentista,

Hier is een inzameling van uiteinden aan omhoog de eenheden Scoville in uw Romaans.
Aquí está una colección de extremidades encima de las unidades de Scoville en su romance.

Architectonische stijl: Romaans(in 1750 werd het veranderd naar barok,
Estilo arquitectural: romano(en 1750 lo cambiaron para barroco,

De Arabische baden zijn eigenlijk een XII eeuws Romaans gebouw geïmiteerd van de structuur van de Noord-Afrikaanse moslimse baden.
Los baños árabes son en realidad una construcción románica del siglo XII imitando la estructura de los baños musulmanes norteafricanos.

verjaardag, romaans, engagement).
aniversario, romance, compromiso).

die werd herbouwd in barokstijl, terwijl de rest van het klooster Romaans en gotisch is.
el resto del monasterio es románico y gótico.

Santa María-kathedraal(Pamplona): oorspronkelijk romaans, maar nadat het gebouw was ingestort werd het vervangen door de huidige gotische kathedraal met een sobere neoclassicistische façade.
Catedral de Santa María(Pamplona): en origen románica, tras su derrumbe fue sustituida por la actual catedral gótica de sobria fachada neoclásica.

De oorsprong van de parochiekerk is romaans en gaat terug tot de 12e eeuw,
Los orígenes de la parroquial son románicos y se remontan al siglo XII

Amoureuze mooi vriendje vieren creatief lieveling lieverd emotie vriendin hart geïsoleerd kus brief liefde minnaar huwelijk vergadering boodschap originele paar passie rood romaans romantische symbool Valentijn.
Amoroso novio hermoso celebrar creativo cariño emoción novia corazón aislado beso carta amor amante matrimonio reunión mensaje original pareja pasión rojo romance romántico símbolo San Valentín.

De bouwstijl is daarom zowel romaans, gotisch en barok!
esta catedral presenta tres estilos diferentes: románico, gótico y barroco!

Romaans, Gotisch, Barok en Art Nouveau- je
Encontrará impresionantes ejemplos de arte y arquitectura pasados y presentes: románicos, góticos, barrocos

Santa Croce Kerkje: romaans, gesticht door de Benedictijnse monniken van het eiland Gallinara.
Iglesia de Santa Croce: románica, fundada por los monjes benedectinos de la isla Gallinara.

op zoek naar de juiste ingrediënten zoals hun Romaans groeit.
buscando los ingredientes correctos a medida que crece su romance.

twee eeuwen duurde, begon het de overgang van romaans naar gotisch tussen het lagere en het hogere niveau te tonen.
comenzó a mostrar la transición del románico al gótico entre los niveles inferior y superior.

is van oorsprong Romaans, maar ze is in de loop der eeuwen veelvuldig verbouwd.
y es románica de origen, pero ha sido muy transformada con el paso de los años.

waar geslacht en Romaans tegen de wet-maar spontaan disco-dans.
donde están el sexo y el romance contra ley-pero espontáneo disco-baile.

architectonische stijlen, van romaans tot renaissancistisch en van barok tot neoklassiek.
estilos arquitectónicos, desde el Románico hasta el Renacimiento, el Barroco y el Neoclasicismo.

Het meest opvallende gebouw op het plein is het Maison Romane(Romaans huis), met hoofdsteden versierd met gedetailleerde figuren.
El edificio más notable de la plaza es la Maison Romane.(Casa románica), que tiene capiteles decorados con figuras detalladas.