ROMANA - vertaling in Nederlands

• romeinse
• romana
• een romeins
• rooms
• romaanse
• de roomse
• romaine
• roomse
• romeins
• romaans

Voorbeelden van het gebruik van Romana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En Archeon los niños disfrutarán de épocas históricas como la dominación romana, o la Prehistoria.
In Archeon beleven kinderen de tijd van de Romeinen of prehistorie.

Merluza a la romana.
Heuveltje naar de Romein.

Descubra lo que queda de la Barcelona romana.
Ontdek wat er over is van de Romeinse Barcelona….

guarda rastros de la edad romana;
in Sirmione, sporen van de roman leeftijd;

Probablemente se remonte a la época romana.
Het gaat vast terug tot de Romeinen.

Algunos de estos encuentros estaban basados en episodios de la mitología romana o griega.
Sommige van deze ontmoetingen waren gebaseerd op episodes uit de Romeinse en Griekse mythologie.

No estabas pensando en tu amiguita romana, o-.
Je dacht toch niet aan je vriendinnetje in Rome, of.

Viuda negra, la romana y el león.
Zwarte weduwe, de romein en de leeuw.

Punto de encuentro de las civilizaciones romana y germánica, Luxemburgo ha integrado en su cultura un buen número de elementos sin perder su autenticidad.
Luxemburg is het ontmoetingspunt van de Romaanse en Germaanse beschaving en heeft in zijn cultuur een groot aantal vreemde elementen overgenomen zonder zijn eigen karakter te verliezen.

la iglesia romana de Notre Dame
de Notre Dame Romaanse kerk en de winkels,

Leo a mi vez estas páginas candentes escritas en las horas bajas de la Iglesia romana(1946-1956).
Op mijn beurt lees ik die verschrikkelijke bladzijden, geschreven in de sombere uren van de Roomse Kerk(1946-1956).

Iglesia romana, una cruz latina,
Romaanse kerk, een Latijns kruis,

judías verdes de pepino de aguacate y ensalada romana en un tazón sobre una mesa de madera rústica.
avocado komkommer groene bonen en romaine salade in een kom op een rustieke houten tafel.

La Reforma simplemente fue un esfuerzo para establecer nuevas iglesias separadas de la Iglesia Católica Romana.
De Hervorming was gewoon een poging om nieuwe kerken op te richten die gescheiden waren van de Roomse Katolieke Kerk.

uno de los ejemplos más interesantes de arquitectura romana de la isla.
is een van de interessantste voorbeelden van Romaanse architectuur op het eiland.

Todos entendemos y sabemos que esa era la iglesia Romana sentada sobre siete montes,
Wij allen begrijpen en weten dat dit de Roomse Kerk was,

Bienvenidos a la casa de la familia TAUBERT en Boersch, pueblo situado en"la ruta del vino" y la"vía romana" de Alsacia(Francia)!
Welkom bij de familie Taubert in Boersch gelegen op de Wijn- en Romaanse route van De Elzas(Frankrijk)!

Los cristianos del siglo quinto se apoderaron de una fiesta invernal romana… 12 días en diciembre
Christenen uit de vijfde eeuw stalen een Romeins winterfeest twaalf dagen in December toen de nachten lang waren

La manzanilla romana tiende a ser tranquilizante, y también ofrece poderosos beneficios antiinflamatorios, aunque no tan potente
Roomse kamille heeft de neiging kalm te zijn en biedt ook krachtige ontstekingsremmende voordelen,

inspirado en la arquitectura gótica y romana.
werd geïnspireerd door gotische en romaanse architectuur.