DE ROMEINEN - vertaling in Spaans

• romanos
• roma
• el romans
• romana
• romano
• romanas

Voorbeelden van het gebruik van De romeinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Romeinen staan bekend.
Los rom son conocidos.

De Romeinen waarover ik regeer zijn niet zoals wij waren.
Los romanos que gobierno ya no son lo que eran.

De Romeinen zijn verslagen 2.
Los bizantinos han sido vencidos 2.

De Romeinen regeerden over Israël.
A pesar de que los romanos gobernaban a Israel.

Een detachement van Anten-soldaten vocht in Italië voor de Romeinen tegen de Ostrogoten.
Un destacamento de soldados Antes pelearon para los bizantinos en Italia contra los ostrogodos.

Hij was ernstig gewond tegen de Romeinen.
Este estaba gravemente herido por los romanos.

De Babylonirs hebben de Eerste Tempel verwoest en de Romeinen de Tweede.
Pero los babilonios destruyeron el primer templo y los romanos el segundo.

Het duurde echter niet lang voordat de Romeinen hun eigen stijl ontwikkelden.
Sin embargo, no tomó mucho antes de que los romanos desarrollaron su propio estilo.

Het metselwerk uit deze periode toont het technische meesterschap dat de Romeinen hebben bereikt.
El ladrillo de este período demuestra la maestría técnica lograda por los romanos.

En dit is Hera… waaruit de Romeinen jou maakten!
Y esta es Heras… expulsada por los Romanos que te crearon!

Heel anders dan de Romeinen.
Muy diferente para los romanos.

Er wordt aangenomen dat de Kelten enkele van de laatsten waren die strijdwagens gebruikten in oorlogsvoering toen ze de binnenvallende Romeinen afweerde.
Se cree que los celtas fueron algunos de los últimos en usar carros en la guerra cuando se defendían de los invasores romanos.

De oude Romeinen gebruikten een stokje, gemaakt van tin
En la roma antigua se usaba una pluma fabricada en peltre

als slaven gebruikt door de binnendringende Romeinen en meegenomen naar Rome.
esclavizados por los invasores romanos y llevados a Roma.

De Romeinen gebruikten Napels
El Romans utilizó Nápoles

De aanwezigheid van de Romeinen in Hispania duurde zeven eeuwen,
La presencia de Roma en Hispania duró siete siglos,

Hun militaire agressie gericht tegen de Romeinen, Armeniërs, Kushans
Su agresión militar dirigió contra el Romans, armenios, Kushans,

Vijfhonderd jaar later, toen de Romeinen over Israël de baas waren leefden er twee jonge Joden Jozef
Quinientos años después, cuando Roma gobernó Israel, dos judíos jóvenes llamados Jose

Nog voor de inval van de Romeinen werden er in La Rioja al druiven verbouwd en wijn geproduceerd.
Desde antes de la invasión romana, en La Rioja ya se cultivaban las vides y se obtenía vino.

Het huis waaruit wij 1900 jaar geleden door de Romeinen zijn verdreven, die wij schijnbaar ook al boos hebben gemaakt?
La mayoría fuimos expulsados hace 1900 años por el Imperio Romano al cual aparentemente también molestábamos?