ROMANAS - vertaling in Nederlands

• romeinse
• roman
• de romeinen
• romaanse
• rooms
• de romeins

Voorbeelden van het gebruik van Romanas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las persianas romanas son funcionales,
Roman blinds zijn functioneel,

¿Los británicos celebran las invasiones romanas? Y las puñaladas por la espalda?
Vieren de Britten dat de Romeinen bij hen binnenvallen en een schop voor hun kont…?

sus partes son romanas, lo que ciertamente no es el caso,
delen ervan zijn Roman die is zeker niet het geval,

En el cruce de las lenguas germánicas y romanas, que constituye un puente cultural entre las tradiciones alemanas
Op het kruispunt van de Germaanse en Romaanse talen, vormt een culturele brug tussen de Duitse

En algunas iglesias y especialmente en las iglesias católicas romanas, uno ve que la religión oriental está entrando con meditaciones orientales,
In sommige kerken en vooral Rooms Katholieken kerken, ziet men dat oosterse religie haar intrede doet,

Persianas romanas en el dormitorio- la mejor opción para aquellos que desean instalar un cabecero de la cama a la ventana.
Roman blinds in de slaapkamer- de beste optie voor degenen die wensen om een bed hoofdeinde installeren om het venster.

El carácter privado, la pared cerrada y la frontalidad de las iglesias romanas fueron substituidos por estructuras más claras y transparentes.
De beslotenheid, het gesloten muurvlak en de frontaliteit van Romaanse kerken werd vervangen door lichtere en meer transparante structuren.

Cama y desayuno- Ropa de cama y de murallas romanas breakast el mejor placer de la comodidad
Bed and breakfast- Bed and breakast Roman Walls de beste plezier van comfort

los paisajes de la Alta Garrotxa ofrecen sus grandiosos rincones y sus capillas romanas.
bieden de landschappen van de Alta Garrotxa prachtige uitzichten en Romaanse kapellen.

pudiendo visitar ruinas griegas, romanas.
zijnde kundig voor Griekse ruïnes te bezoeken, Rooms….

así como por la cantidad de iglesias romanas.
Franse departement voor de productie van oesters en mosselen en voor het aantal romaanse kerken.

obtener un gran descuento para un conjunto bonito de cortinas romanas.
krijgt een grote korting voor een mooie set van Roman Shades.

italianas y romanas.
Italiaanse en Romaanse gebieden.

En las actuales circunstancias romanas, tienen tantas posibilidades de ser escuchados
In de huidige Romeins omstandigheden hebben zij evenveel kans gehoord te worden

Revuelta de Ambiorix y sus aliados contra las legiones romanas en Gallia Belgica en 54 a.
De opstand van Ambiorix en zijn bondgenoten tegen de Romeinen in Gallia Belgica(54 v. Chr.).

En las actuales circunstancias romanas, tienen las mismas posibilidades de ser escuchados de las que tuvo el mariscal Mikhail Tukhachevsky durante la purga de Moscú en 1937-38.
In de huidige Romeins omstandigheden hebben zij evenveel kans gehoord te worden als maarschalk Mikhail Tukhachevsky had bij de zuiveringsprocessen in Moskou in 1937-1938.

La ciudad fue campo base de las legiones romanas Legio III Gallica
De stad was het basiskamp van de Romeins legioenen Legio III Gallica

Las prácticas rituales romanas de los sacerdotes oficiales distinguían claramente dos clases de dioses:
Bij de oude rituelen van de vroege Romeinen wordt duidelijk onderscheid gemaakt in drie klasse goden,

Esta entrega, tiene como lugar años después de los eventos presentados en Assassin's Creed Origins, en una nueva región que ha sido ocupada por las fuerzas romanas.
Deze uitbreiding speelt zich jaren na de gebeurtenissen van Assassin's Creed Origins af in een nieuwe regio die bezet is door de Romeinen.

Esta expansión tiene lugar años después de los eventos de Assassin's Creed Origins, en una nueva región ocupada por las fuerzas romanas.
Deze uitbreiding speelt zich jaren na de gebeurtenissen van Assassin's Creed Origins af in een nieuwe regio die bezet is door de Romeinen.