DE ROMEINEN - vertaling in Engels

• romans
• rome

Voorbeelden van het gebruik van De romeinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Romeinen maakten al gebruik van deze unieke bronnen om hun pijn te verlichten.
Even the ancient Romans used these unique springs to treat their ailments.

Uw antwoord is de Romeinen waard, maar hun tijd is voorbij.
Your answer is fit for the Romans, but their time has gone.

Kijk, de Romeinen hadden er geen problemen mee.
Look, it wasn't a problem for the Romans.

De Romeinen kenden ze al.
It was known to the Romans.

De Romeinen zijn overwonnen.
The Byzantines have been defeated.

De Romeinen zijn overwonnen.
The Greeks have been vanquished.

Maar voor de Romeinen is er een groot verschil tussen dictator en heerser.
However, to the Roman… there is a vast difference between dictator and master.

De Romeinen zijn overwonnen.
The Byzantines has been vanquished.

Je bent rijker dan de Romeinen en veel guller.
You are richer than any Roman, and far more generous.

De Romeinen hebben er 1000 jaar onder geleden.
AND THE ROMANS PUT UP WITH IT FOR 1,000 YEARS.

De Romeinen, de Spanjaarden, de Fransen… we hebben ze allemaal weerstaan.
The Romans, the Spanish, the FrenchI we have withstood them all.

Zo zijn de Romeinen, de Hunnen niet.
That's the way of the Romans, not of the Huns.

Vertel dat de Romeinen maar.
Tell that to the Romans.

De Romeinen noemden het Templum Iovis Tempel van Jupiter.
The ancient Romans named it"Templum Iovis"(Temple of Jupiter); Pliny called it Tetranaulochus.

De Romeinen zijn overigens niet de uitvinder van dit pantser.
Nock was the manufacturer, but not the inventor, of this weapon.

De Romeinen veroverden Palermo tijdens de Eerste Punische Oorlog.
Sicily was conquered by Rome during the First Punic War.

Veel sporen van de Romeinen zijn te vinden in de Falkirk-regio.
Numerous depictions of Greeks are known from the area of Gandhara.

De Romeinen zouden hem naar Engeland gebracht hebben.
The plant was most likely brought to England by the Romans.

De Romeinen hebben de tempel opnieuw gebouwd en gewijd aan Sardus Pater.
Later it was rebuilt by the Romans and dedicated to Sardus Pater.

De Romeinen gebruikten de olie voor moed in tijden van oorlog.
Ancient Romans used the oil for courage during war.